18960804 NO4766 秋月書記官着任通知に対する照覆

18960804 NO4766 秋月書記官着任通知に対する照覆
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
011_0010_0460　駐韓日本公使館記録 11巻 一. 外部往来 (46) [秋月書記官着任通知に対する照覆]
文書題目 (46) [秋月書記官着任通知に対する照覆]
文書番号 照覆第三三号
発信日 建陽元年八月四日 ( 1896年 08月 04日 )
発信者 大朝鮮 外部大臣 李完用
受信者 大日本 特命全権公使 原敬

(46) [秋月書記官着任通知に対する照覆]
照覆第参参号
大朝鮮外部大臣李完用
為照覆事照得本月参日接到
貴照会内開公使館二等書記官秋月左都夫在勤被命本月二日着任等因大臣准此閲悉相応照覆請煩
貴公使査照可也須至照覆者
右照覆
建陽元年八月四日
大日本 特命全権公使 原敬 閣下



〈＊私訳〉
(46) [秋月書記官着任通知に対する照覆]
照覆第三十三号
大朝鮮外部大臣・李完用が回答します。
今月三日に受け取った貴照会の内容によると、「公使館二等書記官・秋月左都夫が勤務命令を受け今月二日に赴任した」とのことを了解しました。本大臣はこれを了解したことを回答しますので願わくは貴公使はこれをご覧頂くことを願いここに回答します。
一八九六年 八月 四日
大日本 特命全権公使 原敬 閣下