「にて」の使い方〈2〉　辞書

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【23】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1975055968&owner_id=5019671

mixi日記2020年09月3日から

　下記の続き。
【「にて」の使い方】〈1〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12621834307.html


　〈1〉で見た例文のなかで、「にて」にはしにくそうなもの。

【1】例文.jp/
今年でちょうど10年になります。（時間＋で）
言葉で言い表せないほど嬉しかったです。（手段＋で）
もう接待で仕事が取れるような時代ではありません。（方法＋で）
私の勘違いでご迷惑をお掛けしました。（原因＋で）
お話を伺えたことで十分に納得がいきました。（理由＋で）
　要は「場所」以外は全滅。「手段」は交通手段以外はダメなのかも。

【3】https://biz.trans-suite.jp/
「にて」の例文をずいぶん並べているけど、やはり「場所」以外は相当怪しい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
来週の定例会議は午後2（ﾏﾏ）にてスタートします。
明朝にてマラソン大会の予行練習を始めます。
祖母は99歳にて人生の幕を閉じた。
幼年齢にて、これだけの漢字が書けるとは…。
（略）　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
「99歳にて」はかろうじてありかなぁ。そもそも、「時間」を表わす「で」は制約があるのでは。前の2つは「で」にできない。ってことは「にて」にもできないだろう。書きかえるなら「に」だろう。

【4】英語部
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
・来月上旬にて、勤続年数3年以下の社員向けの講習会を行いたいと思っています。
・11月14日にて、演奏会を開催するので良かったら見に来てください。
・3年前にてその研究は始まったが、ついに成果があらわれたようだ。
・予想を上回る注文が殺到したため、明日の16時にて販売を停止いたします。
・本日分はこれにて終了となります。また明日のご利用をお待ちしております。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　これも前の3つは「に」にできても「で」にはできない。ってことは「にて」もおかしいのでは。
　5つめは、「で」にできる例。おそらく、何かをやめる感じのものは「で」が使えて、「にて」でもおかしくない。
　4つ目は特殊な例。「で」が5つめと同様に「で」が使えるが、「に」でもおかしくない。
　こういうおもしろい例を見つけておきながら、理由は説明してくれないのね。

　細かく見ていくとすんごいメンドーな話になりそうだけど、「にて」は使わずに「で」を使えばOKってこと。「時間」の場合「で」と「に」をどう使い分けるか……また今度ね。

　ひとつ追記しておきたい。
【やわらかい感じがする文章を書くために】 横道編1　「にて」と「で」
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12549188907.html
　で下記のように書いた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　とにかく、すべて「で」にするべきだろう。
[補説]にも、〈「にて」は、現代語でも文語的表現あるいは改まった表現に用いる。〉　とある。やめましょうよ。
　個人的には、始点を表わす「より」と同じにおいを感じる。
　仮に文章全体を格調高い文語調にするなら話は別だよ。でも、そんなものを読みやすいと思う人はいないから。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「にて」が自然と思われる例。
　手紙などの文末で、「発地」を書き添える場合。多くは旅先だろうな。
「城の崎にて」etc.……地名はなんでもよさそう。

「より」が自然と思われる例。
　手紙などの文末で、「差出人」を書き添える場合。
「母より」などが浮かぶ。

　この2例は「で」や「から」にはしにくい。
　ほかに何かあるかな……。