カチコチなうどんの団子

MAKE MY DAY | J-WAVE | 2020/06/14/日 06:00-09:00 http://radiko.jp/share/?sid=FMJ&t=20200614081000

上のラジコは、放送から１週間聴けます。

今朝のJ-WAVEの番組ですが、
08:10-08:30ぐらいで、

自作さぬきうどんキットの
話が出てきます。

そこで、小麦粉をこねた後の
「団子」の感触を、

大人だったら、プニプニと
表現したりするけれど、

子供だったら、カチコチって
表現したりすると言っています。
（それは、大体08:19過ぎからです）

擬声語とて、周りの大人や子供の影響で
母語となる言語の表現を学習してしまうんだけど、

擬態語も、学習が完了した大人だと、
うどんの団子をプニプニと言ってしまう。

子供は、カチコチと言ったりする。

カチコチ自体は、日本語のオノマトペの
音素配列論に従ってはいるけれど、
それが「どんな状態を指すか」に関しては、
日本語獲得の観点からするとエラーに
なっています。

その、全くのフリーハンドではなく、
音素配列論に従いつつ、
でも、慣習的な表現ではない
表現をすると言うのが
面白いです。