よたよた日記３９「名作とはそういうもの」

中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない　解釈を巡る議論に発展
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=5488839

「確かに難しいよな、日本人の俺でも歌詞の意味がよくわからないもの」
「そりゃ、おまえに作詞家としてのセンスがないからだよ」
「ええ？おれのセンスの問題？それはショックだなあ、、、」
「そんなに落ち込む必要はないさ、俺だってロートレアモンの詩やピカソの絵の意味を完全に理解してるわけじゃないからな」