英語に詳しい人〜

■外国人が疑問に思う日本語「素直に嬉しい」「普通にすごい」　鴻上尚史がズバリ解説
(AERA dot. - 11月20日 16:02)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=173&from=diary&id=5384204


この記事読んでからずっとずっと
考えてみて、答えが出ないことがあるんだけどwwww


英語で世間体ってなんて訳すんだろうね（爆笑）

フランス語とかドイツ語などのヨーロッパの言葉には世間体という言葉が存在するんだろうか。。


何気に難しくないですか？