小さいのがお好き？(笑)

さっきつぶやいた話やけど

小料理屋
小腹がすいた
小ぎれいにする
小気味よい…　

探したら他にもあると思うけど

これらの「小」は
特に無くてもいいように思う
この中ではせいぜい
店舗の規模を表すかとも思われる小料理屋ぐらいか？
それも別にわざわざ言及しなくても良さそうだ


で、これらの「小」ってのは
いかにも日本人らしい発想が見え隠れしてまいか？

控え目
遠慮がち
相手を立てる
謙譲の美徳…,etc.

なんだかぷんぷん匂って来そうではないか(笑)

よその色んな外国語にはこれらのワビサビ表現ってあるのかな？

てか、小腹ってどこにあるんや？
まさか小腸のこととちゃうやろな？
「小腹がすいたからホルモン屋でマルチョウでも食いにいこけ！」(爆)

　　　　　　　　　　　　　終わり　　　　

あとがき
今回は珍しく固い話やったのに
やっぱり最後は柔らかく終わったな(笑)