mixiユーザー(id:78391)

2017年09月02日20:21

835 view

 【質問】 第二次大戦中のハンガリーの勲章の序列は?(下書き)

 【質問 kérdés】
 第二次大戦中のハンガリーの勲章の序列は?
Milyen az magyari érem rendje a második Világháborúban?

 【回答 válasz】
 終戦までのハンガリー王国では,旧オーストリア=ハンガリーの勲章を着用することを認めたり,後継の勲章を制定したりすると共に,新たな勲章も増やした.
 その序列は以下の通り.
 主な勲章の詳細については該当各項目参照.

 なお,
(C) - 民間人対象の勲章
(M) - 軍人対象の勲章
(C/M) - 民間人と軍人の両方に授与された勲章
を示す.

1. マリア・テレジア大十字勲章(M)
2. マリア・テレジア指揮官十字章(M)
3. マリア・テレジア騎士十字章(M)
4. 聖イシュトヴァーン大十字勲章(C/M)
5. 聖イシュトヴァーンの王冠付きハンガリー大十字勲功章(C/M)
6. 一等軍功十字章(M)
7. レオポルド大十字勲章(C/M)
8. ハンガリー大十字勲功章(C/M)
9. レオポルド一等勲章(C/M)
10. 一等鉄十字章(C/M)

11. 聖イシュトヴァーン指揮官章(C/M)
12. ハンガリー王冠付き特別功績大黄金章(M)
13. ハンガリー王冠付き大功績大黄金章(C)
14. 大軍勲章(M)
15. フランツ・ヨーゼフ大十字勲章(C/M)
16. 一等民間人軍事勲章(C)
17. ハンガリー赤十字功労章(C/M)
18. 赤十字功労章(C/M)
19. オーストリア=ハンガリー "Pro Litteris et Artibus "(文化功労章)(C)
20. コルヴィヌスの鎖(C)

21. ハンガリー星付き十字指揮官功労章(C/M)
22. レオポルト指揮官十字章(C/M)
23. 二等軍功章(M)
24. 聖イシュトヴァーン騎士十字章(C/M)
25. ハンガリー指揮官十字勲功章(C/M)
26. 二等鉄十字章(C/M)
27. フランツ・ヨーゼフ星付き指揮官十字章(C/M)
28. ハンガリー指揮官十字勲功章(C/M)
29. レオポルド騎士十字章(C/M)
30. フランツ・ヨーゼフ指揮官十字章(C/M)

41. フランツ・ヨーゼフ十字章(M)
42. 三等軍功章(M)
43. 紅白リボンつき一等従軍牧師聖職者十字功労章(M)
44. 紅白リボンつき二等従軍牧師聖職者十字功労章(M)
45. 白色リボン付き一等従軍牧師聖職者十字功労章(M)
46. 白色リボン付き二等従軍牧師聖職者十字功労章(M)
47. 十字軍功リボン付き軍功銀章(M)
48. 十字軍功リボン付き軍功銅章(M)
49. 第一次大戦時の顕彰のミニチュア・コピーをリボンに着けた,王冠付き政府顕彰銅章(C/M)
50. 王冠付き政府顕彰銀章(M)

51. 王冠付きハンガリー政府認定銀章(C)
52. ハンガリー赤十字功労十字章(C/M)
53. 赤リボン付き銀軍功章(M)
54. 王冠付きハンガリー政府顕彰銅章(M)
55. 王冠付きハンガリー政府認定銅章(C)
56. トルディ・ミクローシュ金勲功章(C/M)
57. トルディ・ミクローシュ銀勲功章(C/M)
58. トルディ・ミクローシュ銅勲功章(C/M)
59. 赤リボン付き銅軍功章(M)
60. 一等フランツ・ヨーゼフ記念勲章(C)

61. エリザベート・テレーズ軍事財団勲章(C/M)
62. 勇敢章(C/M)
63. ハンガリー金勇猛章(M)
64. 金勇敢章(M)
65. Crowned Gold Cross of Merit on Medal for Bravery ribbon (M) {適訳不明}
66. ハンガリー黄金十字勲功章(C/M)
67. 赤リボン・王冠付き黄金勲功章(C/M)
68. 5等ハンガリー十字勲功章(C/M) ※1935年に廃止されたが,着用は許可された
69. Gold Cross of Merit on Medal for Bravery ribbon (M)  {適訳不明}
70. 赤リボン付き黄金勲功章(C/M)

71. ハンガリー銀大勇猛章(M)
72. 一等銀勇敢章(M)
73. ハンガリー赤十字社功績章(C/M)
74. ハンガリー銀十字勲功章(C/M)
75.ハンガリーの小さな銀メダル勲章(M)
76. 二等銀勇敢章(M)
77. ハンガリー銀勲功章(C/M)
78. Crowned Silver Cross of Merit on Medal for Bravery ribbon (M)  {適訳不明}
79. 赤リボン・王冠付き銀十字勲功章(C/M)
80. Silver Cross of Merit on Medal for Bravery ribbon (M)  {適訳不明}

81. 赤リボン付き銀十字勲功章(C/M)
82. ハンガリー銅十字勲功章(C/M)
83. ハンガリー銅勲功章(C/M)
84. ハンガリー銅勇猛章(M)
85. 銅勇敢章(M)
86. Crowned Iron Cross of Merit on Medal for Bravery ribbon (M)  {適訳不明}
87. 赤リボン・王冠付き十字勲功章(C/M)
88.メリヤス・オブ・メリット・オブ・メリット・オブ・ブレイク・リボン(M)
89. Iron Cross of Merit on Medal for Bravery ribbon (M)  {適訳不明}
90. 一等交戦十字章(M)

91.二等交戦十字章(M)
92. カール・トロッペン十字章 (M)
93. 4等民間人戦争功績十字章(C)
94. 2等フランツ・ヨーゼフ記念章(C)
95. 戦傷章(M)
96. 国防十字章(C/M)
97. 三等交戦十字章(C/M)
98. 剣・ヘルメット付き戦争記念章(C/M)
99. 剣・ヘルメットなし戦争記念章(C/M)
100. 1873年戦争勲章(M)

101. 将校勤続章一等(M)
102. 40年勤続十字章(M)
103. 35年勤続十字章(M),または将校勤続章(M)
104. 将校勤続章二等(M)
105. 将校勤続章三等(M)
106. 一等赤十字勲功章(C/M)
107. 赤十字役員功労章
108. 二等赤十字勲功章(C/M)
109. 下士官・志願兵勤続章(M)
110. 一等下士官・志願兵勤続章(M)

111. 二等下士官・志願兵勤続章(M)
112. 三等下士官・志願兵勤続章(M)
113. 北ハンガリー解放記念章(C/M)
114. 北トランシルバニア解放記念章(C/M)
115. 南ハンガリー解放記念章(C/M)
116. ハンガリー赤十字銀章(C/M)
117. 赤十字銀章(C/M)
118. ハンガリー赤十字銅章(C/M)
119. 赤十字銅章(C/M)
120. Jubilee Court Medal (C/M) [適訳不明]

121. 軍事部門祝賀勲章(M)
122. 公職部門祝賀勲章(C)
123. Court Jubilee Cross(C/M) [適訳不明]
124. 軍事祝賀十字章(M)
125. 公職部門祝賀十字章(C)
126. 1908年ボスニア併合記念勲章(M)
127. 1912/13年動員十字章(M)
128. 消防勲章(C)

 戦時装飾リボン(WW2の緑と白の接した赤いリボン)のある勲章は,平時のリボンのついた同じ勲章より格が高い.
 また,剣の装飾(戦闘参加を表す)のある勲章は,戦時リボン付きの同じ勲章よりも格が高い.

 民間人国家防衛勲功章の序列は不明.

 外国による褒章は着用時,ハンガリーのそれの後とされた.

 例によって誤訳御免.
 翻訳次第では同じ名前になってしまう勲章があるが,訳し分けの技術は編者にはまだない.

 【参考ページ Referencia Oldal】
http://live.warthunder.com/post/444619/en/
http://live.warthunder.com/post/444651/en/
2 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2017年09月>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930