18940710　NO825　撤兵についての清国の宣言書提出と回答要求

18940710　NO825　撤兵についての清国の宣言書提出と回答要求
http://db.history.go.kr/item/level.do?levelId=jh_003_0030_0230
駐韓日本公使館記録 3巻 参. 東学乱과 清日関係 二 (23) [撤兵についての清国の宣言書提出と回答要求]

문서제목 (23) [撤兵についての清国の宣言書提出と回答要求]
문서번호 電受第四〇五号
발신일 July 10, 1894. 4. p.m. ( 1894年 07月 10日 )
발신자 Komura
수신일 Rec'd. July 12, 1894. 4.40 p.m. ( 1894年 07月 12일 )
수신자 Mutsu

(23) [撤兵についての清国の宣言書提出と回答要求]
電受第四〇五号
Mutsu, Tokio.
At the conclusion of interview 七月九日 王大臣 authorized me to communicate to my Government their declaration concerning withdrawal of troops as the view of their own Government and asked me to acquaint them with reply of my Government without any delay.
Komura, Peking
July 10, 1894. 4. p.m.
Rec'd. July 12, 1894. 4.40 p.m.

（私訳）
陸奥宗光・外務大臣　宛
七月九日の会談の終える時に、王大臣は彼らの政府の見解として、軍隊の撤兵に対する宣言書をわが政府に伝達する権限を私に付与し、遅滞なしにわが政府の回答を彼らに知らせることを私に要請しました。
北京・小村臨時代理公使
一八九四年七月十日　 4. p.m.
受信.一八九四年七月十二日　. 4.40 p.m.