英語の歌を、なんかそれっぽく歌うコツ（その２）

今回も偉そうに講釈を垂れさせてもらいます、ときめきタンバリンです。

とりあえず、前回の「その１」↓から見ていただけると幸いです。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1954709366&owner_id=52808298


繰り返しになりますが、
ときめきタンバリンは英語とか全然しゃべれません(`・ω・´)
だから、英語で歌ってても、意味とかよくわかってないのです（笑）


はい、前回同様、言い訳から入ったところで、おさらいです。
「ポイント１」は、

☆リズム（譜割り）をちゃんと把握する

でした。
……リズムっつーか、アレだ、音の個数。


ほんで、早速「ポイント２」に行きます。
「ポイント２」は、ズバリ、

英単語の「音節」を把握する。

……です、はい、音節ってなんぞや？って感じですかね？
その単語がいくつの音で構成されてるか、という話なんですが、
ざっくり言うと、母音の数、だと、思えば、いい、の、か、なあ……？
……ざっくり言えてない（笑）

この辺↓を見るとわかりやすいかも……？
http://englishcafe.main.jp/englishlounge/syllables


ちなみに、日本語は基本的に１文字１音です。
俳句や川柳の五・七・五を想像してもらえるとわかりやすいですね。

こんにちは（５音）
ぼくはときタン（７音）
あいうえお（５音）

……はい、五・七・五です。
日本語の場合は特に単語になってなくても１文字１音ですね。


ただし、歌の場合は、ここ最近（30〜40年ぐらいかけて）
１つの音符に入れるのが１つの文字、とは限らなくなっていて、

例えば、アジカンの「リライト」
https://www.youtube.com/watch?v=cr8magEp0Ho
……の、サビのド頭の「消して」という部分、
３音というよりは２音です。
「し」は子音しか発音しない感じ。

バンプの「天体観測」
https://www.youtube.com/watch?v=j7CDb610Bg0
……の、サビの「見えないものを見ようとして」
の「し」もそう。

これやると、英語っぽい響きになるんですな。
キャロルが生み出し、サザンが広めて、ミスチルが一般化させた、
……と、勝手に解釈してるんですが、
話が逸れるんで、この辺で（もう完全に逸れてるけど）

この手法をすごく継承してるなあ、と思うのが、マキシマム ザ ホルモン。
逆に、なるべく１文字１音にこだわって曲を作っているのが、星野源。


……ああ、脱線したら長くなりすぎたｗ
「ポイント２」が中途半端なまま、次回に続きます