邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画

【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=4016265

B級でなくても、Ａ級の作品にもあるぞ。

ビリー・ワイルダー監督の1957年度作品「情婦」。
どうしてこうなるかな。
タイトルでネタ晴らししてどうするのと思った映画ファンは僕だけではないはず。
原題通りの「検察側の証人」でよかったと思います。