日本人の文章なのか

ローラが大胆に胸の谷間露わに、「ELLE girl」最新号でカバーガール。
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=84&from=diary&id=4007076


「モデルでタレント」
この時点で文章の先行きが怪しい。


「今号の表紙は、ローラが胸の谷間を露わにしている大胆なショット。同誌にはローラのパーフェクトボディの秘密に迫る企画などが掲載され、まさにメリハリボディの美しいローラを堪能することができる。」

「ローラ」の話だということは、前フリで示されているのだから、三度も「ローラ」を繰り返すのはしつこくないか。
「パーフェクトボディ」「メリハリボディ」「美しい」 の畳みかけも酷い。

「胸の谷間露わ」なのに「大胆でない」こともなかろうし。


「すぎる」連発する連中が、そんなところを気にするはずもないが。