日米比較(^o^)v

一昨日の日記のようにヤングスーパーマン見てます！

以前、日本語版で一度、見ているので何となく物語は分かりますが、
耳で聞いてもかなり掴めないし、字幕を読んでも早いし分からない単語も出てくるし、
悪戦苦闘しています

しかし、日米でパッケージが違うのが面白かったです

日本版は一箱５枚入りの二箱１０枚組で
１枚のＤＶＤに原則２話ずつで２２話（エピソード１・２は２３話）入っています

アメリカ版は一箱６枚入りで１枚のＤＶＤに原則４話
（最後だけおまけ、これはシーズン７だけ２０話しかないから）入ってます

開き方も観音開きで、入れ方も２枚が半分重なるように入っていて、少し変な感じですが、
日本版も１枚に４話入れれば６枚で１セットで済んだのに何故なんでしょうかねぇ

アメリカ版でも最初に日本語で注意が入ってるのも何なんでしょうね

慣れのせいもあるのでしょうが、きちんとした日本の方がしっくりきますが、
ちょっとした日米文化比較でした

皆さんイイネ忘れないでね〜〜