フェア・ウォーニングのフォー・ザ・ヤングを今さら取り上げてみる

フェア・ウォーニングのフォーザヤングをユーチューブに自分で集めた（名画中心）守護天使を中心に使った動画で上げていたのですが、反中国、反韓国、反民主党をお好みに大量に入れてたら突如垢削除されて腐っていたのです。が、誰かが上げていたフォーザヤングを偶々見つけたので懐かしくなり、再レビュー

この歌詞が凄く素敵なんだ。↓



総ての星々が貴方を導く為に輝くように。

貴方が見出した道が誤らないために。

貴方が聞き入れた言葉が真実であると証明されるように。

貴方が言う事が真実の判断であるようにしなさい。



毎日の日々が希望と夢を見出すように。

そして明るき月の光と共に。

辛抱強く時を待ちなさい。

貴方の心を信じて、自由を見出しなさい。




守護天使がいつでも貴方の傍にいるように。

揉め事が留まらず去るように。

諍いを避け貴方の心が純真であるように。

正しく誤りを見極めなさい。




貴方の未来像が夏の日々のように明確でありなさい。

河が貴方の海へ静かに流れる事を好むように。

貴方の心が強くなって夜と対峙できるように。

総ての嘘や苦痛を無視して。




そして、私は貴方の悲しい涙を見ることがありませんように。

誑かす魂に引き込まれないように。

人々が貴方の正直さを見出してくれるように。

未来の鍵は自分自身で持っていることに気がついてね。



　　　　　　　　　　　　　　翻訳・妖虎


原文はこちら
May every single star shine down to guide you
For you may never fail to find your way
May the words you hear prove to be true
Make the truth the judge for what you say

May every single day see hope and new dreams
And be the night alight with bright moonbeams
And should times get rough wait patiently
Trust your heart and you'll find liberty

May guardian angels always be by your side
May all the loose ends down the line unite
May your heart stay pure throughout the fight
See the line dividing wrong from right


May all your visions be as clear as daylight
Like rivers love may safely find your sea
May your mind be strong so you can face the night
To defy all lies and agony


And may I never see you crying sad tears
And may you never follow false tongued seers
May the ones you love see honesty
Find yourself and you will hold the key


100人単位の合唱で歌ったら気持ちいいだろうな〜