6-19Twenty-Four Hours A Day, 06-19 一日二十四時間

Sobriety Calculator = http://www.aahistory.com/days.html

06-19

Prayer for the Day
今日の祈り

I pray that I may keep growing spiritually.
霊的成長の道 を歩ませて下さい。

I pray that I may make this my real life's work.
此の事が 私の 第一の仕事になります様に。


AA Thought for the Day
今日のAA思考

We have this choice every day of our lives.
私達は 今日一日を 選択して生きている。

We can take the path that leads to insanity and death.
一つには 狂気と死に導く道を 選ぶ事が出来る。

And remember, our next drunk could be our last one.
忘れてならない事は、次の酩酊は 最後のモノかも知れない!と云う事である。

Or we can take the path that leads to a reasonably happy and useful life.
他の一つは 健康と幸せ、そして 有意義な人生に導く 道である。

The choice is ours each day of our lives.
選択は、日々 私達の手の内に在る。

God grant that we take the right path.
神は 私達にとって幸せな道を 選ぶよう 望んでおられる。

Have I made my choice today?
今日、私は 自分の生き方を選んだのか?


Meditation for the Day
今日の黙想

Your real work in life is to grow spiritually.
人にとって 本当の仕事は、スピリチュアル(霊的)に 成長する事である。

To do this you must follow the path of diligently seeking good.
此の仕事をする為には 真摯に 良いモノを 求め続ける道を 歩まねばならない。

The hidden spiritual wonders are revealed to those who diligently seek this treasure.
良い宝を 熱心に求める人々には 隠された霊的な驚異が 具現される。

>From one point to the next, you have to follow the way of obedience to God's will until finally you reach greater and greater spiritual heights.
一歩一歩、導かれるままに、神の意志に 従順に従い、霊的に 高められていく。

Work on the material plane should be secondary to your real life's work.
物質 に価値を置く仕事は、本物の 生命の仕事の 次にくるべきモノである。

The material things that you need most are those that help you to attain the spiritual.
私が 最も執着しているモノは、私の霊的気づきの鍵 となる。