原作の方が面白かった小説

「告白」「ハリポタ」「ガリレオ」映像化は難しい？ 映画・ドラマより原作のほうが面白かった小説
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=121&from=diary&id=3407385

５つあげてみます（実写が論外なのも含んでます）

・ドラマとの比較で電車男：
ドラマとの比較でと書いたのは映画版との比較だと映画がよかったので
※特に国仲涼子さん

・ビブリア：
人気どころを安易に使うとこうなりますよという典型的な例

・鴨川ホルモー（レナウン踊り除く）：
尺の関係で後半が他大学相手に勝って最終決戦でなくて単なる
京大の紅白戦になってもーた。

・鹿男あをによし（堀田イトとリチャード除く）：
はっきり言えばたべちゃんのムダ使い
綾瀬はるかさんを使いたかったフジの無能スタッフのせいで・・・。

・プリンセストヨトミ：
鳥居と旭の性別を無能スタッフのせいで逆にしたので旭の「さよなら
プリンセス」という最後の名セリフが全然意味なくなった。