レモンジーナは、命名が間違っているのか？

そもそも、元から有った「オランジーナ」は、Orangeに「小さい」とか「かわいい」を意味する語尾「ina」を付けたものらしい。(連結する際に、余計な「e」を取り除いているようだが)

だとすれば、Lemonに「ina」を付けて、Lemonina＝レモニーナとか、リモニーナでしょうに。

Lemonの最後尾が子音文字なので、普通に連結している。


参考：語尾変化造語
http://bds.ne.jp/sakusei/gobi/gobi.htm