同い年の男性Ｍとは３０年来の仲良し。
私のほうが半年お姉さんで、３月と９月生まれなので学年はひとつ違います。
１カ月に数回会うけれど（二人きりじゃありませんよ、念のため！）
会うと必ず「！Ｈｏｌａ！」と元気よく声をかけてきます。
もともと彼はフランス語が専門。フランスに短期留学したこともあります。
そして去年の春ごろ、ロシア人の女の子をホームステイさせていたので
ロシア語も少し覚えたみたいです。
私は大学で第一外国語がロシア語、第二が英語でした。
だから私に、一生懸命ロシア語で話しかけてきます。
もう四半世紀前だから記憶が・・・まあお互いカタコトだから気にしません。
今日レターパックライトを送って、明日着く予定とメールしました。
そうしたら「スパシーバ 云々」とカタカナのロシア語混じりで返信が。
こちらはスペイン語で返しました。
スペイン語も覚えたいらしく、会うたびにいろいろ聞いてくるので教えています。
ロシア語で来て、スペイン語で返す。
何度か繰り返して、私は一応日本語訳もつけました。
こういうの、おもしろい！
忘れるのは超特急だけど、覚えるのは大変。
やっぱりスペイン語に少しでも触れていたいな〜
ログインしてコメントを確認・投稿する