三白眼からヘボン

「三白眼」が魅力的な女性有名人ランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=3191497

確か山口百恵も三白眼だったのでは。
しかし３位にオードリー・ヘップバーンというのもいかにも唐突だ。
話はそれるが日本人ならだれでも知っているヘボン式ローマ字。
ヘボン式というのはヘボンという人の名前からきているが、このヘボンさんの本当の名前はヘボンではなくヘップバーンといったが、当時日本人はその発音をヘボンと聞き取ったらしい。