日本語新発見〜mebiusライブ

今日午後は、
国立国語研究所の日本語新発見という
フォーラムを聴きに神保町へ。

主に報告されていたのは、
日本語等には見られ、英語等には見られない
人魚構文。

Tsunoda, Tasaku (ed.) (forthcoming) _Mermaid Constructions. Amsterdam/New York: John Benjamins.

で扱われるであろう内容だと思われます。

例としては：　（ハンドアウトより）

　太郎は明日大阪に行く予定です。
　首相は米の輸入を認める見込みだ。
　日本人は正月を祝う習慣だ。

太郎は、予定ではなく、人間である。つまり
「太郎≠予定」であるが、コピュラ文で同定されて
いるかのようである。と聞くといわゆるウナギ文と
どう違うのか？と一瞬思うがどうやら違うらしい。

人魚構文の構造は、「節＋名詞（＋コピュラ）」である。

　太郎は明日大阪に行く。（ハンドアウトより）

とすれば動詞述語文となる。

　花子は学生だ。（ハンドアウトより）

とすれば名詞述語文となる。

人魚構文は、前半が動詞述語文のようであり、
後半が名詞述語文のようである。

いわば、動詞述語分と名詞述語文とを継ぎ接ぎした
ような形になっているので、それを
角田太作教授が人魚構文と名付けたとのこと。

これが、タガログ語（語順は逆になるが）、韓国語、
アイヌ語、シダーマ語（アフロアジア語族クシ語派、エチオピア）
にも見られるとの報告でした。

--

壇上で解題されていたことと、僕なりに消化したものを
纏めると、

・人魚構文は、従来の統語論上は、「節＋名詞（＋コピュラ）」
という形を取る。

・しかし、節の動詞＋名詞（＋コピュラ）が、
名詞（＋コピュラ）が半ば文法化して、
用言複合体ないし述語複合体になっている。

・その名詞が担う意味は、
　　「意志、予定、計画」
　　証拠性
　　アスペクト
　　とき
　　文体的効果（文体を堅くするなど）

--

さらに僕なりに消化すると、
人魚構文を持ちうる言語は、
関係節（≒連体節）の動詞が主要部名詞と
接している場合だけなんじゃないかと。

だから、SOV言語にばっかりあるように
見えたんではないかと。

タガログ語はVSO言語の例ですが確かに
動詞が真ん中に来る、SVO言語やOVS言語の場合には
発達しなさそうな気がします。

--

日本手話では、そもそも名詞と動詞の区別すら
はっきりできるかどうかわからないので、
「人魚」的なねじれがあるようには感じられません。
しかし、日本語ラベルで、半文法化した名詞が
節を承ける文例には事欠かないので、
（それも日本語と違うものも多い）
人魚構文言語と言えるのではないかと思います。

--

アサバスカ語は、典型的なSOV言語なのですが、
こと、関係節に関しては、REL+Nではなく
N+RELなので、人魚構文はできそうにありません。
辛うじて、名詞化エンクリティック*=iˑ, *=ən, *=neˑ
だけが、動詞に後続しますが、
それだけで、人魚構文を論じることが
できるかどうかわかりません。

--

マダガスカル手話は、そもそも６語順類型が全て現われ、
まだ基本語順すらも同定できていないので
同じ俎上で論じることはできません。


~~~~~~~~~~


夜は、mebiusのライブのため
浅草KURAWOODへ。



タムラジュリアンダイキ
http://ameblo.jp/tamurajuliandaiki

すげーテンション！
それが、客席と乖離してる！＜笑＞
春日部の住民をカスカビアンと言うのには
わらけました。
カシュービアンかと思いました。
春日部サンバのレコードとカセットが
春日部市役所で売られているんだと。
今時、レコードやカセットが聴ける人は
少ないんじゃなかろか。

レコリック
http://recorick.com/
打ち込みとベース系生楽器とボーカル。
どこかのバンドに似てる。＜笑＞

mebius
http://www.vexmg.jp/

セットリスト：
　Un Humanical Dance
　　　雅楽（リアル邦楽？？）をイントロとアウトロに
　　　入れこんでたのが新しかったです。
　sacrifice
　Cherry
　　　時期に聴けました！あ、でもまだ咲いてないか。
　　　でもこの時期しかないよな。とっても懐かしい歌。
　New World
　Flower
　　　Do The Hustleをモチーフにところどころ入れ込んでいるのが
　　　新しかったです。

次は５月１９日（土曜日）。

東京バブリシャス
http://www.tokyo-bubblicious.jp/

派手！音でかい！くどい！
リアルモヒカン細身のDJ ROSEETAが
かっけかったっす。＜笑＞



呟きから：

RT １回笑ったら１０回腹筋 ‏ @10fucking_laugh
警察犬が緊張するとこうなる http://twitpic.com/9053x3

--

Cow ‏ @aya1crazy941020 返信 リツイートの取り消し お気に入りに登録 · 開く
@YOHIO_Seremedy YOHIO発見♪ヽ(´▽｀)/ http://twitpic.com/9056p1

--

@Takatoki_Inada いや、引っ越さないです。ただ単に、積年のゴミが溜まってただけです。＜笑＞

--

川島商店街のインドカレー屋で。G組合のマジックナンバーかと思った。あ、そんなに若くも細くもないです。 http://yfrog.com/nb5p78j

--

（処方）ヤクやって、ちょっと横たわるかな。

--

RT lgbtJP_bot ‏ @lgbtJP_bot
スイスのパートナー法のつぶやきも好評です。スイスって、日本とちょっと似てますよね。国土は小さいけれど、技術が高くて、比較的リッチで、ちょっとコンサバ。スイスでパートナー法が出来たって事は、日本でも、と、なるとイイなぁと思います(^-^)/

--

シンデレラ城で結婚式が可能に〜TDL初の園内ウエディングプラン発表 -- オリコンランキング http://life.oricon.co.jp/2009008/full/ 異性婚以外でもできるんだべか？とか思ったけど、たっかっ！

--

RT 野原燐 ‏ @noharra
「ダライ・ラマはチベット人が容赦なく殺されていったこの苦難の日々、本土のチベット人に対して「ダライ・ラマを批判せよ、と言われたなら、相手の言いなりになっていくらでも私を批判しなさい。生き延びることが大切です。そして自らを迫害するものを憎んではならない」と語る。p128

--

のぶらーんが今日出会うゲイは『名古屋市緑区の彼氏持ちです。(180*62*30)』です。 #deaugaytter http://shindanmaker.com/19326 しゃあないねぇ、いずれにせよ。

--

＜霊名＞が今日出会うゲイは『ダイソーに入りびたってるフリーターです。(172*64*19)』です。 #deaugaytter http://shindanmaker.com/19326 安物がお好きなのね。

--

＜本名＞が今日出会うゲイは『誰からも慕われるゲイショップ店員です。(179*48*42)』です。 #deaugaytter http://shindanmaker.com/19326 慕われても、生きていけないかもよ。

--

アナニータが今日出会うゲイは『明菜を語らせると止まらない童貞です。(178*56*24)』です。 #deaugaytter http://shindanmaker.com/19326 ま、いいですけど。

--

寝よ寝よ。

--

RT Артём Макаров ‏ @anton_aprelin
Моя любимая группа - Pet Shop Boys (выдающиеся музыканты. Оба - геи), мне это не мешает быть ярым противником пропаганды гомосексуализма

--

@loverinho 楽しそう？明菜が？それとも20代の童貞が？＜笑＞

--

FBから。「アプリを遊ぶ」って機械翻訳の不備だろうなぁ。 http://yfrog.com/0on0paj

--

@loverinho 20代位ならまだね。30代は興醒めでした。＜笑＞

--

@loverinho 19歳は可愛かった。その後憎たらしくなりましたけど。（笑）

--

サフタンコスカ•カファフ空港（SFF）というのが熊本の山中にできているとのお告げが夢であった。

--

この前の弁当のパンに卵が入っていたよと、夢の中で亡き母に抗議する僕。何か物悲しい。

--

洗濯物溜め過ぎた。まず白物、淡色物から洗おう。

--

Kis-My-Ft2、「SHE! HER! HER!」女装盤が売り切れ続出の事態 / BARKS ニュース http://bit.ly/GIRTzr #BARKS なんだか、ノンケ女装が流行ってますね。

--

中島美嘉、熱愛！バレー全日本の清水邦広と - ＳＡＮＳＰＯ．ＣＯＭ http://www.sanspo.com/geino/news/20120324/lov12032405020000-n1.html ま、いいや。 http://bit.ly/GJKTAi

--

今更だけど、mixiモールって何？今度はアマゾンになりたいの？

--

国立国語研究所フォーラムなう。

--

平均年齢高っ！

--

RT Tenma ‏ @amoruk
ていうか、日本語でのセクシャルマイノリティ系の、特にゲイソサエティーの隠語ってあんまり使いたくない、って気持ち分かるかな。笑

--

RT gotshu ‏ @gotshu
日本語とフランス語は似てる．どちらも人が喋る．

--

@gotshu 日本語もフランス語も、Siriも喋りますよ。

--

マンゴーラッシーじゃなくて、マンゴージュースだと言いたくて、マンゴージュースと言う時に、ジュースにプロミネンスを置いた。

--

赤アプリで、男性に恋愛感情は無いけど、Hだけしたいと言う人がいた。

--

人魚構文だと。日本手話のような、名詞と動詞が区別しにくい言語には、当てはまらないかもしれない。

--

RT Алекс Заборовский ‏ @sazam
Не ищите черную кошку в темной комнате, особенно когда ее там нет.

--

RT 尹雄大 ‏ @nonsavoir
明日は小沢健二♡のライブだから、斎戒沐浴しよう。

--

RT 笑ってはいけない ‏ @wwwwww_bot
「遊ぼう」って言うと、「ごめんね」って言う

--

蔵前弥生軒なう。やっと昼飯。（笑）

--

RT GV男優 真崎航 Masaki Koh ‏ @Masaki_Koh
今日は近所の美容院なう。知り合いばかりで嫌（笑） http://twitpic.com/90jh52

--

RT lgbtJP_bot ‏ @lgbtJP_bot
浜崎あゆみさんのPV、how beautiful you are に、女性同士、男性同士のキスシーンが出てきます。ドラァグクイーンのHossyさんも。中の人は今日始めて観ました。カワイイ〜\(//∇//)\

--

浅草KURAWOODなう。

--

RT 東小雪 ‏ @koyuki_higashi
私たち同性カップルも『ディズニー・ロイヤルドリーム・ウエディング』ができるか問い合わせたところ「一方が男性に見える格好で、もう一方が女性に見える格好でないとディズニーでの結婚式ができない」との回答でした。

--

RT 東小雪 ‏ @koyuki_higashi
私たち同性カップルも『ディズニー・ロイヤルドリーム・ウエディング』ができるか問い合わせたところ「一方が男性に見える格好で、もう一方が女性に見える格好でないとディズニーでの結婚式ができない」との回答でした。 http://koyuki-higashi.tumblr.com/post/19827053856

--

RT 東小雪 ‏ @koyuki_higashi
ディズニーの回答「女性同士・男性同士の場合、どちらかが新郎様の衣装を着ていただくなどして、異性カップルに見えるようにしていただければお受けできますが、ウエディングドレス同士・タキシード同士など、異性カップルに見えない装いでのご利用はお断りしています」

--

RT 東小雪 ‏ @koyuki_higashi
ちなみに、『ディズニー・ロイヤルドリーム・ウエディング』のニュースはコチラ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120323-00000564-san-ent

--

KQと見ると、どうしてもケニア航空だと思ってしまう。

--

RT lgbtJP_bot ‏ @lgbtJP_bot
レズビアンの監督が、同性カップルと家族について描いた映画『キッズ・オールライト』が第68回ゴールデングローブ賞で作品賞と主演女優賞（アネット・ペニング）を受賞しました。日本では2011年4月末から公開されました。 http://allright-movie.com/

--

RT 面白い、役立つ話とか ‏ @omykdh
医学部の弟が「半年以内に彼女出来ないとこのままだと初めて向き合う女が実習の死体でヤバイ」とか言っててお腹が痛い　 karu0801

--

RT エムキチビート ‏ @emukichi_beat
「I was Light」バックスステージチケット、おかげさまで全日程完売いたしました！沢山のご予約ありがとうございました！！ #アイワズライト

--

RT 残飯 ‏ @Nii_3rd
たまごクラブ → ひよこクラブ → こっこクラブ → コロナクラブ 立派なホモに仕上がりましたねおかあさん

--

異化してるぅ！（シュクロフスキー、ハブラーネク的な意味で。）

--

いよっ！次はmebius！

--

RT 石原慎太郎・東京都知事について考える場 ‏ @ishihara_tokyo
平沼氏ら、超党派議連　２９日発足、石原新党への布石 http://bit.ly/GMZGvN −いつまでも権力の座にしがみつかずに、みんなで揃って引退したらどうですか？ #東の将軍様 #rougai #老害 #老害ジャパン #日本三大老害

--

RT 残飯 ‏ @Nii_3rd
売春一番 #売ると意味が変わる

--

今日の発表でウィキペディア引用してた人いたな。ダメダメじゃん？

--

@nkmr_aki 音声的な長さの違いならそりゃあるだろうけど、音韻的には、そう一般化するのは無理でしょう。

--

RT 平野耕太 ‏ @hiranokohta
野田首相「ＴＰＰは、ビートルズにたとえると、アメリカがジョンレノンで、日本はオノヨーコ」　「だいたい合ってる」

--

RT 平野耕太 ‏ @hiranokohta
野田「ＴＰＰをブラックサバスに例えると、アメリカがオジーオズボーンで、日本がライブで食いちぎられるコウモリ」　「お前は何を言っているんだ」

--

RT 平野耕太 ‏ @hiranokohta
野田「ＴＰＰをマルコシアスバンプで例えると、アメリカが沢田研二っぽいボーカルの人で、日本がベースのこまわりくんっぽい人」　「お前の薔薇が好き」　「朝露受け止めて」

--

もはや、TPPが、東京プライドパレードのことだとは思えない。

--

TPPをテーエルエルと読んでしまう。タウローローな人もいるだろうけど。

http://vakxsergiev.blog68.fc2.com/blog-entry-1980.html