今読んでる本が、フランスの現代小説なんですけど、余りにも和訳が酷くて萎えてます。や、原文は当然知らないのですが、訳文が文章としてとにかく酷い……で構成も、もし原文が同じ構成だとしたらそれもひどい。素材が面白い（と思える）だけに、この構成と訳

続きを読む