Avril Lavigne　『Sk8er Boi』He was a boiあいつは男の子でShe was a girlあの子は女の子Can I make it anymore obvious?これ以上どう分かりやすくしろって言うの?He was a punkあいつはパンクでShe did balletあの子はバレエをやってたWhat more can I say?

続きを読む

Sarah Brightman＆Andrea Bocelli 　『Time to say goodbye』Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le paroleクアンド　ソノ　ソーロ　ソーニョ　アッロリッゾンテ　エ　マンカン　レ　パローレWhen I'm alone I dream of　the horizon and words f

続きを読む

Olivia Newton-John『Have You Never Been Mellow』There was a time when I was in a hurry as you are I was like you あなたと同じようにあくせくしていた事もこともあったわねThere was a day when I just had to tell my point of view I was like youあ

続きを読む

Louis Armstrong 『What a Wonderful World』I see trees of green, red roses too緑豊かな木々と美しい赤色のバラI see them bloom for me and youそれらは　私と君の為に　咲いているように思えるAnd I think to myself そして　心の中で思うんだよwhat a w

続きを読む

Chicago 『Hard To Say I'm Sorry』Everybody needsa little time awayI heard her say from each otherEven lover’s need a holidayFar away from each other彼女の口から誰しも少しの間、間をおく事は必要だわ恋人もお互い離れて休息が必要なのとHold me n

続きを読む

USA for Africa 『We Are The World』There comes a time when we hear a certain call When the world must come together as one There are people dying And its time to lend a hand to life The greatest gift of all今こそ呼ぶ声を聴く時 世界が一つに

続きを読む

Bon Jovi　『Livin' On A Prayer』Once upon a time…Not so long ago…昔々のお話…なんてそんな昔じゃないけどさ…Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck...it's tough, so tough Tommy はその頃、港で働いていた

続きを読む

Michael Jackson 『Beat It』They told him don't you ever come around here Don't want to see your face, you better disappear The fire's in their eyes and their words are really clear So beat it, just beat it奴らは彼に言った、「ここに来るんじ

続きを読む

Village People 『Ｙ．Ｍ．Ｃ．Ａ．』Young man, there's no need to feel down.I said, young man, pick yourself off the ground.I said, young man, 'cause you're in a new townThere's no need to be unhappy.若者よ、落ち込むことはないさ。さあ、若者

続きを読む

Kenny Loggins 『Danger Zone』Revvin' up your engineエンジンの回転を上げろListen to her howlin' roar彼女のうなり声（エンジン音）が聴こえるだろMetal under tension張り詰める金属のボディBeggin' you to touch and goお前の合図を待ってるぞ Highway

続きを読む

Carpenters 『Close To You』Why do birds suddenly appearなぜ　鳥たちは　ふいに現れるのかしらEvery time you are near?いつだって　あなが近くにいる時ねJust like me, they long to be私みたいに　彼らも居たいのねClose to youあなたの傍に Why do star

続きを読む

Spice Girls 『Wannabe』Yo, I'll tell you what I want, what I really really want,So tell me what you want, what you really really want,I'll tell you what I want, what I really really want,So tell me what you want, what you really really want

続きを読む

Eurythmics 『There Must Be An Angel』No one on earth could feel like this I'm thrown and overflown with bliss There must be an angel Playing with my heartいったい誰がこんな気持ちになれるというの今、私は喜びに満ちあふれている きっと天使の仕

続きを読む

Michael Jackson 『Thriller』It's close to midnight and something evil's lurking in the dark Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart You try to scream but terror takes the sound before you make it You start to freez

続きを読む

Michael Jackson 『Bad』Your butt is mine Gonna tell you right Just show your face In broad daylight I'm telling you On how I feel Gonna hurt your mind Don't shoot to kill尻尾は掴んだ良い事を教えてやるよ お天道様に顔を向けろ本当の気持ちを聞

続きを読む

Simon＆Garfunkel 『Scarborough Fair』スカボローの市に行くのですか？(Are you going to Scarborough Fair?)パセリ、セージ、ローズマリーとタイム(Parsley, sage, rosemary & thyme) そこに住むある人に私のことを覚えているか尋ねてほしいのです(Remember

続きを読む

Barry Manilow 『Copacabana』Her name was Lola, she was a showgirlWith yellow feathers in her hair and a dress cut down to there彼女の名はローラ ショーガールだった髪に黄色の羽毛をつけて大胆にカットしたドレスを身にまとってるんだShe would mere

続きを読む

Kate Bush　『Wuthering Heights』Out on the wiley, windy moorsへザーの草木が荒れ放題で風の強い丘の上でWe'd roll and fall in greenよく寝転がって回っていたわね私たちYou had a temper, like my jealousy Too hot, too greedy私の嫉妬深さに似てあなた

続きを読む

Eric Clapton　『Tears in heaven』Would you know my name If I saw you in heaven Would it be the same If I saw you in heaven I must be strong, and carry on 'Cause I know I don't belong Here in heaven もしも天国で会ったなら君は僕の名前を

続きを読む

Diana King 『Shy guy』I don't want no fly guyいけてる男なんて欲しくないI just want a shy guy私が欲しいのはシャイな男Oh lord have mercy mercy mercyあぁ神様 どうかお慈悲をDi man dem in a di party party partyあのパーティで出会った男Di ole a de

続きを読む

Avril Lavigne 『Girlfriend』Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend何かあなたの彼女好きじゃないわNo way! No way! I think you need a new oneきっとあなたには新しい彼女が必要だわHey! Hey! You! You! I could be your girlfriend私ならあな

続きを読む

The Beatles 『Magical Mystery Tour』[Roll up! Roll up for the magical mystery tour! Step right this way!]さあ、おいで！マジカルミステリーツアーだよ！どうぞお楽しみに！ Roll up, roll up for the mystery tour [X2]さあさあ、マジカルミステリーツ

続きを読む

Savage Garden 『I Want You』Any time I need to see your face, I just close my eyes And I am taken to a place where your crystal mind and Magenta feelings take up shelter in the base of my spine Sweet like a chic-a-cherry colaI don't need to

続きを読む

Three Dog Night 『Joy to the World』Jeremiah was a bull frogジェレマイアはウシガエルだったWas a good friend of mine俺の良いダチさI never understood a single word he saidやつの言うことは一言もわからなかったがBut I helped him drink his wine一

続きを読む

Donna Summer 『Hot Stuff』Sittin' here, eatin' my heart out waitin'waitin' for some lover to calldialed about a thousand numbers latelyalmost rang the phone off the wallここに座って、落ち着かない気持ちで待ってるの恋の相手が電話をくれるのを

続きを読む

Bay City Rollers 『Saturday Night』S A T U R D A Y nightS A T U R D A Y nightS A T U R D A Y nightS A T U R D A Y nightGonna keep on dancin' to the rock and rollOn Saturday night, Saturday nightDancin' to the rhythm in our heart and soulOn

続きを読む

KC＆the Sunshine Band 『That's The Way 』Oh, that's the way, uh-huh, uh-huhその意気さI like it, uh-huh, uh-huh気に入ったぜThat's the way, uh-huh, uh-huhその意気さI like it, uh-huh, uh-huh気に入ったぜThat's the way, uh-huh, uh-huhその意気さI

続きを読む

Queen 『Bohemian Rhapsody』Is this the real life?これは現実なのかIs this just fantasy?それともただの幻かCaught in a landslideまるで地滑りに遭ったようだNo escape from reality現実から逃れることは出来ないOpen your eyes目を開いてLook up to the

続きを読む

Genghis Khan 『めざせモスクワ』Moskau,　（モスクワ）fremd und geheimnisvoll,　（外国の神秘的な国）Türme aus rotem Gold,　（赤い金でできた塔に）kalt wie das Eis.　（氷のような寒さ）Moskau, 　（モスクワ）doch wer dich wirklich kennt,　（

続きを読む