今日は午後からライブラリのバイト。ステージでは週末のリハーサル中。メンデルスゾーン『夏の夜の夢』。かつては真夏の。。。と訳されていた曲だが原題のMidsummerは真夏ではなく夏至のことなので、意味が違うと、最近ではこう言うらしい。坪内逍遥の誤訳で

続きを読む