渾べて簪に勝えざらんと欲す。と続く。「春望」（杜甫）の最後の行で、訳すると「白髪頭をかくとかんざしもつけられないほど薄くなっている」である。【注　簪（かんざし）は役人が頭につける冠】漢詩を書き下し文で読むのは好きではない。やはり中国語の発音

続きを読む