Dance&People　よりご案内です

３月２０日〜２７日に
元立誠小学校（京都・木屋町）で行われる
Performing　Arts　Communication＠立誠（ＰＡＣ@立誠）
参加事業として、以下の公演やワークショップを行います。
ご来場、ご参加をお待ちしております。

Ｄ＆Ｐ最新情報http://blog.canpan.info/d_a_p/
ＰＡＣ@立誠→　http://www.jade.dti.ne.jp/~fromeast/HigashiyamaSite/top.html　　　　

◆◆●■◆◆◆◆●■◆◆◆◆●■◆◆

〜五感で楽しむ！ダンス公演
　　　＋フランスツアー報告＋ドキュメンタリー上映会〜◆●■◆◆
　　　
「ダンスと見えないこと」　

視覚障がいを持つ人のダンスの独自さに感動し、
２００４年よりワークショップや公演に取り組んできました。
昨年１２月パリに行き「ダンスと見えないこと」をテーマに
現地NPO（視覚障がい者とダンスの芸術的探求をしているAcajou）と
ワークショップやパフォーマンスの交流をしました。
ふだん「見る」ことに慣れてしまっている人にも
「見えない」カラダの可能性に出会っていただけたら！
と思います。


日時：　３／２２（日）１４時〜１７時（開場３０分前）
会場：　元立誠小学校　講堂　（京都／木屋町蛸薬師）
アクセス：　阪急「河原町」駅より徒歩8分、
　　　　　　京阪「祇園四条」駅より徒歩10分
入場料：　2,000円（大人）　1,000円（小中高生）　
　　　　　　障がい者の介助者1,300円　　未就学児無料
主催：　Dance&People・花嵐
共催：　（財）京都市ユースサービス協会

《プログラム》
?　ダンス公演「Ｎｏｂｏｄｙ　in　the　ｇａｒｄｅｎ」

　　　ポップで破天荒！　
　　　
　　　舞踏グループ花嵐のダンサー３人と
　　　明るい全盲のダンサー万葉、
　　　４人の女性が展開する
　　　五感で楽しむ舞台！
　　　何をしでかすやら！？　

　　　音楽家「もぐらが一周するまで」氏も生演奏で出演！
　　　さわやかな重層音が会場に広がります
　　　呼吸　声　匂い　音の雨　光と影・・・　
　　　　　　　　　
　　　ダンス：　花嵐（伴戸千雅子・ニイユミコ・古川遠）・森川万葉　
　　　音楽：　もぐらが一周するまで　
　　　構成／演出：　花嵐
　　　照明：渡川知彦　　音響：勝藤珠子　
　　　京都芸術センター制作支援事業
　　　（上演前に暗やみダンス体験が有ります　）　

?　フランスツアー報告

　　　「なぜ見えない人と踊ってるの？」
　　　「パリはどうだった？」など
　　　素朴な問いに答えながら、写真などを使って
　　　今までの取組みや日仏交流の様子を
　　　お伝えします　
　
　　　司会：井手上春香（子どもとアーティストの出会い）
　　　報告者：五島智子（Ｄ&P）
　　　　　　　　花嵐メンバー　　　
　　　　　　　　井野知子（D&Ｐ　視覚障害者リハビリテーションセンター職員）
　　　　　　　　森川智子（保護者）　ほか


?　ドキュメンタリー上映
　　「Do dance,　which never be seen elsewhere.」　（３５分）
　
　　５６歳からダンスを始め、
　　５つの舞台に立ち、
　　昨年６０歳で急逝した全盲の吉田一光が
　　舞踏作品「直美の夢」に取り組んだ半年間の映像。
　　創作現場での振付家伴戸とのやりとり、
　　大阪の横堤商店街をゆく姿、等・・・・・・
　　ダンスに無縁な人も思わず惹きつけられます　　　

　　主演：吉田一光　　構成/編集：浜田俊輔
　　撮影：藤原理恵子・浜田俊輔　
　　生演奏：山本雅史　　


■ご予約・お問合せ■■

【Ｄance&People事務局】
　Tel/Fax　０７５−８０２−９０６０
　E-Mail d-a-p＠muse.ocn.ne.jp（＠を小文字に）　
　
※お名前・電話番号・種類・人数を添えご予約下さい。

【京都市東山青少年活動センター】
　（東山区総合庁舎２階）　
　Tel　０７５−５４１−０６１９　　
　E-Mail　fromeast＠jade.dti.ne.jp（＠を小文字に）
直接来館・電話・メールにて。
（平日10〜21時　日祝10〜18時　水曜休館）

【JCDNダンスリザーブ/オンライン予約】
　⇒http://dance.jcdn.org/search/search.jcdn


※　ご来場の際には、アイマスク・てぬぐいなど、
　　目かくしできるものを何かお持ち下さいませ。

※　尚、会場に車いすトイレはございません。
※　駐輪場・駐車場はございませんので、
　　自転車・バイク・車でのご来場はご遠慮下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■
以下は、
「ＰＡＣ＠立誠」で行われるワークショップ情報の一部です。
いずれのＷＳも、
新しい身体感覚の発見の入口に
立たせてくれるのではないかと思います。
会場は、すべて元立誠小学校。
お申込み・お問い合わせ、
京都市東山青少年活動センターか
Ｄａｎｃｅ＆Ｐｅｏｐｌｅへ。


◆ワークショップ
「わたしのためのカラダの時間」■◆■◆■

３／２１（土）１３：００〜１５：００
会場：　３階和室（東山が展望できる！文化財級の６０畳大広間）
対象：介護や対人援助をする方や 関心のある方など
ダンス経験　年令不問
参加費　1,500円　　定員　15名
ナビ：黒子沙菜恵　（ダンサー・振付家）

何もしなくて良い時間、自分の呼吸の音を聞く
ゆっくりとストレッチした後は、自分のカラダの旅をしてみましょう
広々とした空間でリフレッシュして下さい！
あなたのダンスが生まれてくる瞬間かも


◆ワークショップ
「あそびからマイダンス」■●■●■

３／２３（月）１４：００〜16：００
会場：一階　講堂
対象：小学生〜　障がい不問　　定員15名
参加費　1,000円（大人）　800円（小中高生）
身体介助の必要な方の介助者無料
ナビ：黒子沙菜恵

からだをつかった簡単な遊びの中から
一人ひとりの動きを発見してみよう。
いつの間にか、たくさんのマイダンスが出来上がっているよ！



◆からだの物語をめぐる体験講座

　　「みる・きく・かかわる」??　■◆■◆■

?３／２６（木）１１：００〜１３：３０（途中休憩30分）
?３／２７（金）１３：００〜１５：００
会場：　和室
対象：介護や対人援助をする方や関心ある方　等
　ダンス経験　年令不問　　定員　各20名　　
参加費　　1,500円　　
ナビ：細見佳代（俳優）　　山田珠実（振付家・ダンサー）

記憶や物語が一杯詰まった身体を解きほぐします
触れる、話を聞く、仕草を見る、まねる等
互いの個性の引き出し合いを楽しみます
ナビゲーターは、認知症高齢者とのワーク実践者です
??内容別

いずれも体を動かしやすい服装でご参加下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ワークショップ
　「めかくしであそぼう」■◆■◆■
日時：３／２４(火)　　　　　　　　　　　　　　　　

メールやゲームなどふだんの生活では
目を使うことがいっぱい。
このワークショップでは、
アイマスクをして身体を動かします。
目を閉じる事で音や匂いや感触など、
今まで気付かなかった発見をしてください。

?小学生編　11：00〜12：30　参加費800円
　ナビ：濱見彰映

?大人編　14：00〜16：00　参加費1,000円
　　ナビ：伴戸千雅子

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

■ＰＡＣ＠立誠　とは？・・・・

知的障がいのある青少年を対象に
美術やダンスに取り組んできた
京都市東山青少年活動センターが、
広く一般に向けて日ごろの活動を紹介し、
また、主旨に賛同する学生ボランティア・市民団体・
等が「創造表現」に関わる企画を出し共同で展開する催しです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■関係者のプロフィール　

ダンスカンパニー花嵐
1998年結成。京都を拠点に活動する。
「踊りは未知なる身体への冒険」を合言葉に、
古川遠、ニイユミコ、伴戸千雅子が、舞踏の身体観をベースに
女性的な視点を持って共同制作する。
壊しても壊して浮かんでくるもの、
蹴落としても這い上がってくるもの、を
明るくポップかつシビアに見せる。
03年I.T.I.アジア・ダンス会議参加、
国際女性劇作家会議招聘公演。
韓国、台湾、フィリピン、オーストラリア、フランス等、
国内外で活動の幅を広げている。
また、「ダンスと見えないこと」をテーマに
視覚障がい者とのワークショップ、作品創作にも取り組む。


森川万葉　
生まれながらの全盲で知的にも発達障害を持つ。
尼崎の共同作業所ふるーるに通う。
明るく人なつっこい性格、音に合わせて体をゆらゆら動かすダンスは得意。
０５年ダンス公演「見えるひと・見えないひと・見えにくいひと・見えすぎるひと」、
他、Dane&People主催のＷＳや公演に参加。


もぐらが一周するまで（音楽家）
佐藤亘の一人ミニマルユニット。2004年から活動。
自身のHPや音源は一切無いもののアクションは多数。

浜田俊輔（映像作家） 大学卒業後、
京都をベースにＷＥＢドラマ、企業ＶＰ、舞台用の映像作品、
ドキュメンタリーや劇映画など、様々な映像制作に携わる。
08年、映像制作者の協同組合「Kyoto DU （キョウト・ディー・ユー）」を設立。
Kyoto DU URL: http://www.kyoto-du.jp/

井手上春香
NPO法人子どもとアーティストの出会い理事長。
小・中学校や児童館でのアーティストによる
ワークショップのコーディネート、
教育とアートの関わりをテーマとした研究会等を企画運営している。


Dance&People
「ひととダンスの縁結び」をモットーに、
障がい・年令・経験などを問わず、
様々な身体が出会ってやりとりできる
ダンスの場作りを進める非営利団体。
ワークショップ「介護はダンスだ！？」(ヘルパー対象)
「からだをつかってあそぼ」(洛西、山科）や
ダンス公演「見えるひと・見えないひと・見えにくいひと・見えすぎるひと」（'05尼崎、東京）、
「しでかすカラダ」（'06大阪、'07京都）、
「オオ!ヤマザキデゴーーー!!!」（'08大山崎）等を主催。
関西をベースに活動を展開している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＷＳナビゲーター

黒子沙菜恵（ダンサー・振付家）
ＮYでさまざまなダンスに出会い、
身体の構造に着目しリリーステクニックを学ぶ。
ソロ活動をベースに多方面でワークショップを行ない、
07年より韓国とも交流。固執した一面を持ちつつ
その時々の出会いによって揺れる身体と心をカラダ1個で受け止める。
2005年より山科や洛西で
障がいのある人ない人が参加する「からだをつかってあそぼ」
のナビゲーターをつとめる。


細見佳代（俳優）
（財）静岡県舞台芸術センターでの俳優活動の後、
高校や大学で演劇を教える。
近年、障害のある人とペアで作品を作る企画アートリンクＩＮなんたんに参加したり、
アトリエ劇研附属シニア劇団の演出を務めたりしながら、
様々な世代、立場にある人達の身体表現を存在の証として
社会に発信していく仕掛けを模索している。
龍谷大学非常勤講師。


山田珠実（振付家・ダンサー）
ヨーロッパ等でダンサーとして活動。
帰国後、ダンス作品を作り始める。
近年、母の死をきっかけに
思いの通りには動かないからだ、
老いていくからだの動きの中に魅力を発見し、
地域コニュニティ等でダンスワークショップや創作公演を行う。
主な作品に長久手町の町民100名とともに
制作、上演した「ゆめのまにまに」など。
愛知淑徳大学非常勤講師。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どの催しも定員まで余裕があります。
ご来場をお待ちしております。

以上、長文お読みいただきありがとうございました。

Dance&People　事務局　
E-Mail d-a-p＠muse.ocn.ne.jp　（＠を小文字に）
http://blog.canpan.info/d_a_p/