開催終了第一回ガルシア=マルケス会議 「一日本人作家からみたガルシア=マルケス」
詳細
2008年09月24日 22:33 更新
池澤さんの講演があります。
スペインの団体、セルバンテス文化センターにてコロンビア・日本外交樹立100周年記念「第一回ガルシア=マルケス会議」の一環として
10月3日（金）17時開演
「一日本人作家からみたガルシア=マルケス」
入場無料
予約必要
セルバンテス文化センターのホームページから申込書をダウンロードしてFax
http://
スペインの団体、セルバンテス文化センターにてコロンビア・日本外交樹立100周年記念「第一回ガルシア=マルケス会議」の一環として
10月3日（金）17時開演
「一日本人作家からみたガルシア=マルケス」
入場無料
予約必要
セルバンテス文化センターのホームページから申込書をダウンロードしてFax
http://
コメント(5)
2008年10月04日 10:23
マルケスの作品は、わたしはいくつか読んだだけで、場違いかな〜という感じだったのですが、池澤さんの話が聞けるので仕事を定時であがり、速攻で駆けつけました。
お話は３０分ほど。
自分に大きな影響を与えた作家がふたりいる、ひとりはロレンス・ダレルでもうひとりがガルシア・マルケスである、ということから始まりました。
ガルシア・マルケスの代表作「百年の孤独」について、あまりにも濃密な物語で数回読んだだけではわからず、分解、分析して読み解こうとした。
これは池澤さんの著作の中にも「分解図」の話が出てきますね。
そして自分でもそれをなぞるように「マシアス・ギリの失脚」を書いたのだが、マルケスのようにはうまくいかなかった。
彼の場合は、お話を「つくる」のではなく、タイプライターをたたくたびにお話が「生まれてくる」のだ。
よく言われる「マジック・リアリズム」、そしてラテンアメリカと他の欧米諸国との相違にも話が及びます。
われわれはデカルトの合理主義を超えられない。
しかしマルケスの世界では物語はそれ自体の力から起こるし、世界とは現象が湧いて出ているのだ。
近代ヨーロッパ文学がジョイスやカフカで行き詰まったとき、マルケスが「百年の孤独」をひっさげて登場し、それに立ち会えたとても幸福な世代だと僕は思っています。
そういってお話を締めくくられました。
2008年10月04日 20:58
講演会、行ってこられたんですね。
池澤さん、しょっちゅう日本に来られていますねえ。
ガルシア・マルケスといえば、「コレラの時代の愛」を読んだところです。
とても面白くて、最終ページに近づいてくると、「読み終えてしまうのが惜しい！」と思いました。
タイプライターをたたくたびにお話が生まれてくる、まさにそんな感じで次々にエピ
ソードが展開するんですね。
でも、池澤さんが大きな影響を受けたという「百年の孤独」は、昔、読もうとして挫折してしまいました。
新訳も出ているようなので、今度こそ読んでみようかなあ。
というより、池澤さんにまた「マシアス・ギリ」のような長編を書いて欲しいんですが。
2008年10月04日 21:39
＞ＥＭＹさん
そうなんです。せっかくフランスに移住したのに、こんなにしょっちゅう日本で仕事を入れていたら、フランスに住んでいる甲斐がないと言いますか・・？？
「百年の孤独」は英訳が一般の書店に出回る前、いわば見本版の本が版元から「こういう本を出しますので売っていただけませんか」と丸善に回ってきていたのをたまたまもらって読んだそうです（アドバンス・エディションというらしい）。池澤さん、ひとよりだいぶ前、評判になるずっと前に読んだのはちょっと自慢だとか(^^)。
「マシアス・ギリの失脚」は「百年の孤独」へのオマージュとして、ああいう小説を書いてみたい、と思って書き始めたのに、書き終えたらむしろアップダイクみたいになったように思う、とも。
「コレラの時代の愛」は、映画の予告を見て心ひかれたのですが、忙しくて見にいけないまんまです。原作もおもしろそうですね。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
