「音」「食」「創」をドッキング!!
家族で、仲間で、カップルで・・・
みんなで楽しめる「遊」を港から発信！！

メイン会場　上屋劇場　神戸市中央区波止場町6-3 　　TEL・FAX 078-371-5227


◇ストリートライブ♪ -無料-
【上屋劇場南　特設ステージ】12:00〜17:00
市民音楽家達によるアコースティックライブの熱い共演！
□アキヒト&金狼　□ひまつぶし　□C-CODE　□琢磨　□will(高校一年生ユニット)　□築島家　□ＣＡＭＰＵＳ　□ユニット名がまだ　□ユニット名がまだ

※リサイクルマーケットでもLIVEをする予定です!!!

◇オープンカフェ・屋台
【上屋劇場フリースペース】12:00〜20:30
協賛店が路地裏メニュー他を提供。
☆横丁「路地裏メニュー」
・明石焼 ・広島焼 ・たこ焼・とうもろこし・焼鳥・フライドチキン・あげ餅・みたらし団子・五平餅・焼そば・コロッケ・フランクフルト・カレーライス
・チャイニーズバーガー・手造り豚まん・チンパオ・一口豚まん・中華チマキ・焼きぎょうざ・大肉焼売・大えび焼売・えびニラまんじょう・かき氷・おにぎり

☆サッポロビールブース(12:00〜18:00)
「生ビール&枝豆つき!!」なんと250円


◇雑貨店
【上屋劇場フリースペース】12:00〜20:30
神戸のクリエーター、雑貨店が「三世代で楽しめる雑貨」を紹介販売。
-仄仄-
日常の中で仄仄（ほのぼの）した時間をもてるように、というのが店名の由来。「和食器は洋食器より多機能でおしゃれ」とのポリシーを持つオーナーがセレクトした個性的な作家物の器を中心に、 ガラス製品や手作り小物等を取り揃えています。あこがれの作家ものの器を手頃な値段で提供しているので気軽に日常生活で使って欲しい・・・部屋でのんびりくつろぐ時間を充実させるために、まずはお気に入りの湯呑みあたりからじっくりと選んでみてはいかが？

-工房「壱」-
工房「壱」は神戸で活動しているインディーズブランドです。和柄生地やアンティークの着物、帯、前掛け等をリメイクした鞄や雑貨。 １枚１枚丹念に書き上げている手描きの服や帽子を製作販売しています。

-食器と和雑貨のお店スパイス-
「ひとつの夢、ひとつの器」をテーマにオープンいたしました。エブリデーロープライスながらもこだわりを持ったお店です。どうぞ宜しくお願いいたします。

-アンビエント-
くらしの中のワクワクやハッピーを提案する クリエイター集団。Webやグラフィック、雑貨にファッション、 アクセサリーなど幅広いプロダクツを展開中。

-創＋蚤-
ハンドメイドの帽子を創る、えびね工房・工房長えびねと、気のみ気のまま絵と言葉を綴るおっさんの２人組趣味サークル。帽子のほかに、帽子装飾・布雑貨・ポストカードを出品予定☆

◇ナイトライブ♪(チャージ \1,500-)
【上屋劇場メインステージ】OPEN18:30 START19:00
プロミュージシャンによるスペシャルライブ。
心地よい空間に美味しいお酒・・・楽しい時をお過ごしください。
☆イルネイロ19:00〜
透き通る歌声と柔らかなギターの音色、オルゴールやおもちゃの楽器の音。リアルタイム・サンプリングでループサウンドも取りまぜながら 『無垢な言葉を』『心地よい音色』で。良識ある大人のためのオルタネイティヴ童謡。2002年3月活動開始。生活に必要な『要る音色』を追求する意味で 『iL NeiLo』(イルネイロ)と命名。
メジャーアーティストとの共演から、お寺の境内や商店街のお祭りステージまで身軽な演奏活動を 展開中。2005年には9曲入りの自主制作CD『音色と景色の音楽会』を発表。

☆フラダンスショーケース19:50〜
Hau'oli' Masako Aketa Hula Studio
(ハウオリズ・マサコ・アケタ・フラスタジオ）
浜田朋子，馬場まり子，八木則子，山内和美

☆セルフッシュ20:10〜　
垂水区在住の女性２人によるピアニカデュオ。
ピアニカの素朴な音色・可能性に魅了され２００４年から活動を始める。ポップス・ジャズ・クラシック・童謡などジャンルを問わず演奏。神戸まつり・ルミナリエなどのイベント、ライブハウスの他にも、小学校・幼稚園でも演奏活動を行う。「小さなピアニカ」だってあなどれない。情熱的な演奏でピアニカの可能性を伝えます。

☆川村妙子 21:00〜
二人の子供を妊娠26週、27週の早産、1000ｇほどの極小未熟児で出産。特に二人目は｢９９％育つのは不可能｣と医師から宣告されたが奇跡的に長女を出産。闘病生活中の不安、動揺、迷い、苦しみ、そして誕生した『命』の喜び。。。 自らの体験を通して｢今病室で頑張っている妊婦さんに、そして少しでも多くの方に勇気と希望を与えたい｣との思いから、０１年に手記「ひとかけら」を自費出版。０４年７月に、１ｓｔＣＤアルバム「思い出のノンブル」を発売。 子供への思いを込めた「どうもありがとう」などを収録。 今夏２ndアルバム『be sweet』完成予定。

◇リサイクルマーケット
【ポートタワー前広場】11:00〜17:00(雨天中止)
「こうべみなとの市リサイクルマーケット」を開催！
今回の出店は多いそうですよ!!!


☆☆☆波止場音横丁フライヤーで割引特典☆☆☆
(2006年7月9日のみ有効)
【神戸ポートタワー】
大人100円OFF ・子供50円OFF
【神戸海洋博物館　カワサキワールド】
大人100円OFF ・子供50円OFF
【神戸ベイクルーズ】
ロイヤルプリンセス・すずかけ
神戸港周遊乗船200円OFF

■pdf画像
フライヤー表(PDF)2.96MB
http://kanfrie.jp/hatoba_otoyoko/060709fo.pdf
フライヤー裏(PDF)3.10MB
http://kanfrie.jp/hatoba_otoyoko/060709fu.pdf

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

■jpg画像
フライヤー表(jpg)687KB
http://kanfrie.jp/hatoba_otoyoko/060709fo.jpg
フライヤー裏(jpg)846KB
http://kanfrie.jp/hatoba_otoyoko/060709fu.jpg

☆感謝☆
SUN-TV　6月30日　ニュースEyeランド(21:30〜)で紹介いただきました！！SUN-TV　モバイルサイトに掲載いただいてます。
神戸新聞　7月1日　朝刊に掲載いただきました！！

HP http://kanfrie.jp/hatoba_otoyoko/