*******************************
--HEAVY DUTY--
********************************
10/18 WED in ThumbsUp
http://stovesyokohama.com/tup

■LIVE
DennisBovell(DUB MASTER UK）＆
Jean'Binta'Breeze(DUB Poetry)fromLKJ Records(UK)
　Ｊｅａｎ‘Ｂｉｎｔａ’Ｂｒｅｅｚｅ
ジャマイカ生まれ。母親の影響で１０歳の頃から詩を書き始めた。７８年にキングストンのジャマイカ演劇学校に
入学。そこでオク・オヌーラ、マイケル・スミスといったダブ・ポエットのパイオニ アたちと出会ったことが、その後の彼女を決定付ける。
８３年、初の詩集「Ａｎｓｗｅｒｓ」を出版。その頃には既にダブ・ポエットとしてジーンの名前は評 判になり始め、ムタバルーカのレーベル“ザ・ポエッツ”へのレコーディングを開
始、その内の「Ｇｅｔ　Ｂａｃｋ」では、卑猥な歌詞で女性を侮辱するレゲエＤＪを 厳しく叱責して話題となった。
ロンドン・デビューは、８５年の“インターナショナル・ポエトリー・イヴニング”への出演。ここでのパフォーマンスが好評を得て、以来彼女はすぐれた女性ダブ・ポエットとして、ＵＫのみならず世界的に認 知されるようになる。
９１年、ＬＫＪレーベルよりデビュー・アルバム『Ｔｒａｃｋｓ』をリリース。デニス・ボーヴェル＆ダブ・バンドをバックにして展 開される独自のダブ・ポエットは、高い評価を得た。女性ダブ・ポエットのアルバム として、これを超えるものはない、とも言われている名盤である。
詩の内容は様々で あるが、そのどれもが女性としての経験に貫かれている。ステージ上の彼女は、“ワ ン・ウーマン・フェスティヴァル”と呼ばれ、時と場合に応じて、ラジオのアナウンサーのように話したり、生粋のラスタ娘のように話したりするという。
詩集としては、８８年「Ｒｉｄｄｙｍ　Ｒａｖｉｎｇｓ」、９２年「Ｓｐｒｉｎｇ　Ｃｌｅａｎｉｎｇ」、９７年「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｅｄｇｅ　ｏｆ　ａｎ　Ｉｓｌａｎｄ」があるが、本年９月には５冊めとなる「Ｔｈｅ　Ｆｉｆｔｈ　Ｆｉｇｕｒｅ　：　Ａ　Ｐｏｅｔ’ｓ　Ｔａｌｅ」が出版される。
待望の初来日。

TENGAKU DUB from NAGANO

NANAO(Dr)&Cutsigh a.k.a.KASAI(Gt) fromDRY&HEAVY、AudioActive)

■DJ：Dennis Bovell／工藤BIG "H" 晴康／MASAKI from PressureHigh／SAMATA(GrassRooots)

■OPEN/START18:30
　ADV￥3000(当日精算可)　DOOR￥3300

THUMBS UP 045-314-8705
http://stovesyokohama.com/tup
*終電情報もチェック出来ます。

*AUDIO ACTIVEのメンバ-とDennisBovellのsessionが実現すれば歴史的な夜になります！願えばかなう！？はず！皆さん来て下さい。

RESPECT ありがとうございました。