親愛なる皆様へ
　今週土曜日はコラボ型ダンス・パーティ「Jumpin’」です！回を重ねる度にパワーアップ！今回の目玉アーティストはCanadaから来日を果たしたばかりで、確実にフロアの流れを自由に操り、気持ちよく上げてくれる2人組みDJ「Zeus」と「J-ling」こと「The Delicious Duo」！紅一点はペニンシュラでレギュラーを務めるエレクトロ界のプリンセス「AMIGA」嬢！青山OATHはEcho Parkを拠点に活動するディープハウス・ミックス・マジシャンの「SHINGO」！野外レイヴなどで絶大なる人気を誇るARMADAの「The Break Beat Rockers」！Twodogsの一員として活動し、トリッキー且つディープなミックスを披露してくれるUK出身の「The Groove Patrol」! 泣く子も黙る、幅広いレンジから選曲したビートに愛とリスペクトを込めてプレイするBeat Respectチームからは「Will2Live」と「John Wayyne」の二人コンビ！そしてなんともめでたく?回目の誕生日を迎える我らがセクシー・グルーヴィー・はハッピーDJ「Jason Saint」と、花を飾るのはJumpin’Dirty Disco Dancersの「Aya」、「Kaya」、「Mido」、「Yukie」とどれも聴き答えタップリ、見ごたえ生唾モノの総勢１８名のアーティストが西麻布COLORS STUDIOに大集合！アフターも六本木インディゴでやるのでこちらも是非！お見逃しなく！
　
Dear friends and partners,
　This Saturday weekend is the one and only collab - dance event “Jumpin’” This time we would like to proudly represent the Two Funky DJ Duo from Canada, “Zeus” & “J-ling”! Yes, they are the New kids on the block, and they ROCK! Also the lovely electric princess “AMIGA” from the Peninsula will be gracing the dance floor with her sexy groovy beats! Then we have the deep house mix magician “SHINGO” from highly respected party “Echo Park” of the underground bar OATH. And another unique dj duo coming out from the outdoor rave parties highly respected “The Break Beat Rockers”, As known as the one of the member of Twodogs, the deep groovy mix master “The Groove Patrol” from UK will be doing his trix! Also our regular beat respectful cowboys from US is “Will 2 Live” and “John Wayyne”　aka “Beat Respect”! And don’t forget the main man, the sexy, groovy house master Mr. “Jason Saint” exclusive birthday set celebrating his ?? year birthday with the Jumpin’ Dirty Disco Sexy Dancers “Aya”, “Kaya”, “Mido”, and “Yukie”!!! You can’t miss it, and you can’t sleep on this event at Colors Studio with 18 artists performing at one night! Don’t forget, the party won’t end here, as there will be an after hours at Indigo 5 min cab ride from the venue! Can’t miss this weekend!!!
substream productions proudly presents…
Jumpin’ with The Delicious Duo,
and celebrate Jason Saint’s BD Party @ COLORS STUDIO
[DATE] 2008.3.1 (sat)
[OPEN] 11:00pm ~ Late
[PLACE] NISHIAZABU, COLORS STUDIO
〒106-0031 東京都港区西麻布2-25-23 バルビゾン27 B3F
barbizon27 B3F, 2-25-23, Nishiazabu, Minatoku Tokyo ZIP 106-0031
TEL: 03-3797-5544 | FAX: 03-3797-5544
[MAP]http://colorsstudio.iflyer.jp/venue/access

[DJs]
THE DELICIOUS DUO (CANADA) http://www.myspace.com/deliciousduo

Jason Saint (UK) http://www.jasonsaint.net/

AMIGA (Electrical Lovers) http://www.electrical-lovers.com/

WILL 2 LIVE & JOHN WAYYNE (BEAT RESPECT) http://www.myspace.com/beatrespect

The Break Beat Rockers (Armada / U.S.S) http://www.myspace.com/thebreakbeatrockers

SHINGO (ECHO PARK) http://mixi.jp/show_friend.pl?id=1171134

T.B. Brothers (Dinosaur Family) http://www.iflyer.jp/tokyo/#/performer/7633/

SHO Fujino (sbstrm) http://www.iflyer.jp/tokyo/#/performer/5258/

[VJ]
DAVID ROY http://www.myspace.com/davidroy001

[Dancers]
Jumpin’ Dirty Disco Sexy Dancers - Aya, Kaya, Mido, Yukie

[DOOR]
3,000 Yen / 1D
2,500 Yen / 1D >>> with FLYER or print out email or say “iflyer” at door!
　　　 2,500円 / 1D >>> メールプリントアウトか、入り口で「iflyer」の合言葉でディスカウント！


Jumpin’ after party @ INDIGO
[DATE] 2008.3.2 (sun)
[OPEN] 6:00am ~
[PLACE] BAR LOUNGE INDIGO
〒106-0032 東京都港区六本木3-13-3 プチビル4F
Puchi Bldg 4F, 3-13-3, Roppongi Minatoku Tokyo ZIP 106-0032
TEL: 03-3401-1120
[MAP] http://indigo.iflyer.jp/venue/
[DJs]
Jumpin’ DJs

You must be 20 years old with photo ID to enter.
入場時に写真付身分証明書を確認させて頂いております。１８才未満または高校生は当店に入場することはできません。
また、未成年者への酒類の販売は行っておりません。
substream network 2008

======================================================================
Check out iFLYER for all the happing events around Japan on PC and mobile phone.
http://www.iflyer.jp --> event search system
クラブ・イベント情報をPC/携帯から無料で簡単に検索出来るウェブサイト「iFLYER」。
http://www.iflyer.jp --> クラブ・ライブイベント情報
======================================================================
substream network 2008