日本語は英語の後に続きます☆
【English】
All-You-Can-Drink, Eat-and-ENJOY party.
Oct. 22nd, Saturday 7:00p.m. - 9:30p.m.
*Foods and drinks will be served until 9:10 p.m..

Fee: 3,000yen if registered online including all-you-can-drink-and-eat!
(beers, wines, 50 cocktails, non-alcoholic beverages) and...roast chicken, salad, desserts, snacks & more!
Art works and Halloween!
500yen discount for those with costumes!

Early bird registerers will get 500 yen discount!!
http://www.107set.biz/go/reservations-2/?lang=en
(3,500 yen at the door)

Dress code: None, preferably with costumes!
No resevation necessary.
However you are more than welcome to register in advance at our registration site for we can get you 500 yen discount!

Late comers are accepted...just be here while the party is on!
Any questions or comments to: g.o.tokyo2010@gmail.com

Studio/ gallery CREEPS,
Belletown Aoyama 3rd floor,
3-1-28, Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo
5 minutes on foot from the exit 3 of “Gaiemmae” station (Tokyo Metro Ginza line)
http://www.107set.biz/go/access-2/?lang=en
* Check out more details concerning accessbility to the venue at "Directions."
Call us for any questions on directions(Available only on the party date):
03-5411-8855
For other inquiries than directions to the venue, post a message through our e-mail:
g.o.tokyo2010@gmail.com

We will be checking the messages all the time!
We need your presence badly

スペースいただき、告知させていただきます
皆さん、はじめまして+こんにちは

●10月22日(土)19時(21時半終了)
国際交流アートパーティー開催
　ハロウィン仕様!!!
　芸術にご興味あってもなくても楽しめます(^o^)
　29日にパーティー行く人多いでしょうけど、
　せっかくのコスチュームなんかを一度きりで終わらせるのは惜しいですよ（o^ー'）
●場所: スタジオ/ギャラリー Creeps
　東京都渋谷区神宮前3-1-28
　BELLETOWN AOYAMA 3階
　※東京メトロ銀座線 「外苑前」駅3番出口 徒歩5分
　当日はスタジオ側が道案内もしてくれます。
　迷った時は、すぐにお電話03-5411-8855(道案内専用)
　事前にGoogle地図などで場所を確認しておくと、スムーズです

●参加費: 飲み放題+食べ放題3,000円
　(事前予約価格/予約なしは3,500円)
　カクテル/ビール/ワイン(赤・白)/ソフトドリンク各種全て飲み放題
　ロックのサーブはなしです
　ローストチキン、サラダ各種、スィーツ、スナック各種他が食べ放題
　※仮装の人は、更に500円OFF♪

●服装: 自由。スーツ、ジーンズ、ドレスアップもカジュアルも。

参加表明は直接メッセージいただくか、以下よりご予約を
http://www.107set.biz/go/reservations/

外国人・日本人の垣根なく、お喋りしましょ
たくさんいた方が楽しいので、是非ご参加を!
会場では、アーティストの方が作品展示やボディペインティングしてくれます!!
作品展示希望の方、お気軽に申し出て下さいね。
ボディペインティングはアクリル絵の具などで描くので、安心して下さい。
描かれてみたい方、募集中☆大注目浴びますよ!腕だけとかでもOK。

事前予約は不要。
突然都合ついた、行く気になった、遅れて行く…時間内に会場へ
ですが、事前予約の方には割引が適用に先払い制ではないのでご予約がオススメ。
お連れの方が突発的に何人増えても、同割引が適用です☆
誕生月割引も(。・∀・)ﾉ2,500円!(身分証明書など掲示して下さいﾈ)

スタジオ内、完全禁煙※喫煙所は同じ階にあります。

当日ご予約された場合メールは返信いたしませんが、
受付でご予約を確認後に割引が適用となります（o^ー'）

ご提案ご質問ご意見ございましたら、
g.o.tokyo2010@gmail.com までお願いいたします

失礼いたしましたm(__)m
ありがとうございます!