☆☆ '06年初のMOONSHINEが今月２１日に！ ☆☆

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

What: Moonshine Session 5
When: Saturday, Jan. 21, 9 p.m. start
Where: a-bridge, Sangenjaya
How much: 500 yen

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆☆ １１月のSession 4は来客１００人で大いに盛り上がった。ぜひその調子で２００６年をキックオフしたい！ ☆☆

☆☆ Moonshine finished its 2005 run on a high note with 100 guests rocking Session 4 in November. Help us carry those warm vibes over to 2006! ☆☆

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(English follows)

２００３年からやっている「Sundown」（ダウンテンポ系の姉妹イベント）のもっともファンキーな部分をセレクトして、土曜日という、より長く楽しめる日に「ラウンジ・カクテルパーティー」をプロデュースしています。チャージはSundownと同じたったの５００円。

☆☆ 隠れ家のような新拠点 ☆☆

三軒茶屋駅前にあるバー・ラウンジa-bridgeに2005/11から移りました。キャロットタワー向かい側のビルで屋上があって、とにかく気持ちのいい場所。

a-bridge HP▽
http://www.a-bridge.jp
案内地図▽
http://www.a-bridge.com/sancha/sancha_map.html

☆☆ Finest sounds ☆☆

毎回出演するSundown DJs + Special Guestsはbreakbeats、 jazz、funkなど洗練された音楽カクテルをミックスします。

Moonshine HP▽
http://sundown.jp/moonshine/index.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Moonshine takes the funkiest elements of Sundown, our downtempo sister event launched in 2003, and throws them at you on Saturday night, so you can stay late, drink up and forget about your alarm clock the next morning. And at the same low 500 yen price as Sundown, you won't find a better Saturday night value in Tokyo.

☆☆ New location ☆☆

We've shifted proceedings to a-bridge, a fine space across from Carrot Tower in Sangenjaya, featuring a comfy hipster-meets-funkster interior, friendly bartenders and an 8th-floor rooftop deck.

a-bridge HP▽
http://www.a-bridge.jp
map▽
http://www.a-bridge.com/sancha/sancha_map.html

☆☆ Finest sounds ☆☆

Sundown DJs and special guests bring you breakbeats, jazz, funk and more -- a finely blended musical cocktail every time.

Moonshine HP▽
http://sundown.jp/moonshine/index.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Other links:

Sundown Industries▽
http://www.sundown.jp
Sundown mobile site▽
http://sundown.jp
Sundown mixi community▽
http://mixi.jp/view_community.pl?id=36617
a-bridge mixi community▽
http://mixi.jp/view_community.pl?id=121690