皆様こんにちは！今回は秋の琵琶湖疏水をそぞろ歩きしながら、京都の歴史や文化を日本語、英語両方で学ぶことのできるツアー「琵琶湖疏水でまちえいご」についてお知らせいたします。
このツアーでは京都のまちの良さを体感し、楽しみながら英語で伝える、エンターテイメント性ある学びと実践の機会をご用意しております。

┏┓
┃◆ ツアー概要
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

時は明治時代。
東京遷都によって人口が激減し、まちの衰退が深刻化した京都で、経済復興を賭けた一大事業が行われました。

そこはまさに、“京都のプロジェクトX”ともいえる大変なプロジェクトで、日本人技師だけの手によって当時日本最長のトンネル工事が行われました。


17名の殉職を超えて、1890年に第一疏水が完成した琵琶湖疏水。

疏水は水運、水利、水力発電の土台を築き、ほどなく日本初の営業用水力発電所が建てられ、まちに電灯を灯し、日本最初の電気鉄道を走らせました。

そして明治初期の危機からの京都の再生、近代化に大きく貢献したのでした。

命をかけた事業、琵琶湖疏水へ懸けた夢に、一緒に胸を熱くしませんか？


今春にまいまい京都として開催し、大好評のうちに幕を閉じたた岡崎まち歩きが、日英バイリンガル仕様にパワーアップして帰ってまいります！
今回は京都・岡崎の良さを体感し、近代京都の先人たちの足跡を辿りながら、英語で京都のことを伝えられる機会を提供いたします！

ツアー中はプロの通訳ガイドと岡崎・蹴上周辺を一緒に歩きながら、琵琶湖疏水にちなんだ英語・日本語クイズを出題し、チームで協力して解いていきます。

☆京都の伝統をもっとよく感じてみたい。
☆いろんな京都の良さを世界の人に伝えられたら素敵。
☆楽しく英語を話す機会が欲しい

そんな風に思ってらっしゃる方にお勧めです！

会話上達には、とにかく話す機会を持つのが大事。
単語を知らなくても話すうちに伝わりやすい話し方を覚えていきますので、中学高校レベルの単語しか知らなくても、大丈夫です。
話した事が伝わるか、試してみましょう。英語が苦手でも大丈夫。
上手な伝え方は、通訳ガイドさんが教えてくれます。一緒に考える仲間も。

定員は20名、先着順とさせていただきます。お申込はお早めに！


：────────────────────────────────：
　琵琶湖疏水でまちえいご　〜近代京都100年の夢と感性を楽しむ〜
：────────────────────────────────：

★日時：2011年11月12日（土）

★時間:14:00〜16:30

★集合場所：京都市営地下鉄「蹴上」駅　改札口前

★参加費：1,500円

★ガイド：上田　眞由美（通訳案内士）


┏┓
┃◆ お申込
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆主催：クールジャパン・プロジェクト

◆お申込フォーム : http://p.tl/pAbl

◆メール：info@cooljp-kyoto.com

◆URL: http://cooljp-kyoto.com/

◆Tel： 075-762-0571

◆Fax： 075-762-0573