◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

東京演劇アンサンブル公演
ブレヒトのアンティゴネ
作＝ブレヒト　演出＝志賀澤子　音楽＝林光

2009年2月5日〜8日・ブレヒトの芝居小屋　2月12日〜14日・俳優座劇場
2月5日（木）19時
2月6日（金）19時
2月7日（土）14時／19時
2月8日（日）14時
2月12日(木)19時
2月13日(金)14時／19時
2月14日(土)14時

全席自由
当日＝5,000円　前売一般＝4,500円　前売学生＝3,500円
割引＝応相談！！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今度の公演は、
ドイツの劇作家ブレヒトが、
第二次世界大戦後に、
亡命先のアメリカからヨーロッパにもどり、
1947年〜48年にかけて書かれた作品です。
紀元前5世紀、
ギリシャのポリス・アテネでは、
毎年悲劇の上演大会が行われていました。
僕らが今読むことのできる“ギリシャ悲劇”は、
この大会で優勝したものです。
その中に『アンティゴネ』があります。
1800年ころにヘルダーリンが、ドイツ語に翻訳し、
それをブレヒトが改作しました。
それから60年を越えて、上演することになります。

元々は、
テーバイ王国の王位継承戦争がベースとなり、
兄エテオクレスと、弟ポリュネイケスが争うこととなり、
結果エテオクレスが勝利し、
反逆者としてポリュネイケスは野ざらしにされ、
埋葬を禁止されました。
妹のアンティゴネは、法にそむくことを知りながら、
兄ポリュネイケスの遺体を埋葬しようとし、
捕らえられてしまいます…。

ブレヒトは、このベースとなっている戦争を書き換えました。
テーバイ国のクレオン王は、アルゴス国に、
鉱石を求めて攻め込みます。
その戦場で兄エテオクレスは戦死し、
それを目の当たりにした弟ポリュネイケスは逃亡する。
捕らえられたポリュネイケスは処刑され、
埋葬を禁止され遺体は野ざらしとなる。
妹のアンティゴネは、法のことを知りながら…。

ブレヒトが書いた時代、
侵略者はヒトラーであり、ナチスドイツであった。
現代ではその状況は、
たとえば今はアメリカであり、イスラエルである。
ブッシュはオイル欲しさにアラブに侵略をしている。
イスラエルもまた、聖地奪還を掲げ、一方的な爆撃を繰り返している。

2500年の時を越え、
今なお、現代性を放つギリシャ悲劇の奥深さに驚嘆しながら、
稽古場が動いています。