開催終了no border café
詳細
2007年05月15日 23:26 更新
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
no border café
〜世界の難民と出会う〜
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
954人。
去年一年の間に、日本に難民としての助けをもとめた人たちの数です。
「日本に難民っているの？でも会ったことないし、いきなり難民って言われてもピンとこない・・・。」
けれど、あなたのお気に入りの街にも、難民の人たちが住んでいるかもしれません。
笑ったり泣いたりしながら、毎日をすごしているかもしれません。
難民もあなたも、おなじ人間だから。どこかで人はつながっているから。
「でも、なぜ日本に難民が来ているの？どうやって来たの？そもそも何が問題なの？」
だから今、知るべきことがあるのかもしれない。
no border café は、難民の人と気軽に楽しくおしゃべりできる時間。
オーガニックのおいしいごはんを食べながら、難民の人と一緒にスローな時間をすごしませんか？
そして
やさしい笑顔の裏に隠された計り知れない程の悲しみの理由を、一緒に考えてみませんか？
今よりもっと素敵な笑顔が見られるように。
【日時】
6月16日（土）
12:00-17:00 カフェ営業
18:00 会場オープン
18:30-21:00 トークラウンジ
＊ 夜のトークラウンジは予約制です。下記の【申し込み・お問合せ】からお申し込み下さい。
＊ 昼間のカフェは入場無料です。
【プログラム詳細】
第１部 『café refugees』 難民カフェ 12:00-17:00
難民をテーマにした入場無料のカフェ。
日本に住む難民の人や、長い間彼らと接してきたスタッフとゆっくりおしゃべりを楽しんでください。
メニューもすべてオーガニックのこだわりランチ＆デザート・ドリンクをご用意していますので、ランチやお茶のみの方も大歓迎です！
第２部 『voice of refugees』 トークラウンジ 18:30-21:00
☆ トルコ出身のクルド難民3人をお呼びし、数人のグループに分かれてじっくり話を聞きます。最初に難民問題とクルド人についてわかりやすく解説をしますので、難しく考えずに気軽に参加してくださいね。
☆ 難民の人の話を聞いた後は、ビュッフェスタイルのおいしい食事をしながらフリーでおしゃべりができる時間です。ぜひいろんな人と交流して、刺激をいっぱい受けて帰ってくださいね。
【場所】
Colabo Cafe http://
・渋谷区渋谷2-9-10 青山台ビルB1F
・各線 渋谷駅／表参道駅 徒歩7分
【当日の難民ゲストについて】
クルド人は、「クルディスタン」（クルド人の土地）に住む民族です。しかしクルディスタンはトルコ、イラン、イラク、シリア、アルメニア等の国家に分断されており、クルド人は独自の国を持たない民族として様々な迫害を受けています。日本でも去年は149人のトルコ国籍のクルド人が難民申請をしましたが、日本で難民認定制度が始まった1982年以来、トルコ国籍のクルド人はひとりも難民として認定されていません。
【メニュー（予定）】
マクロビオティック（玄米菜食）＋エスニック＝！？
TODAY'S DISH：
たっぷり野菜と豆のカレーwith玄米ごはん
DESSERT：
豆乳ブラマンジェ、トルコ風アイスなど
DRINK：
オーガニック紅茶
チャイ
オーガニックコーヒー
水出しコーヒー
ハーブティー
ジュース など
【参加費】
夜のトークラウンジ（１プレート＆冊子付き）：￥2300（6/10までの予約） ￥2500（6/11〜当日の予約）
昼のカフェ：入場無料（フード、ドリンク代のみ）
【申し込み・お問合せ】
cafe_moushikomi@yahoo.co.jp
参加人数、参加する方全員のお名前＆連絡先（メールと電話番号）を書いて上記のメールにお申し込み下さい。
【主催】
NICE難民チーム http://
ASPnetwork http://
【後援】
NICE（日本国際ワークキャンプセンター） http://
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
no border café
〜Refugees in Japan〜
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
954
The number of people who had sought asylum last year in Japan.
“Are there refugees in Japan? I don’t know, I’ve never met them.“
But you know, you might have walked past refugees on the street, on the train or even at the night club.
They might live laughing and crying, just like you.
They might feel tired from Japanese people and society, just like you.
“But why do they come to Japan? How is it like to be a refugee here? And what are the problems?”
Yes, there are things to know.
“No border café” is a place where everybody can freely talk with refugees.
Please come to spend a slow moment with refugees, with a good organic food.
And
Let’s think why they hide such a great sorrow behind their smile?
So that we can see their smile more.
【Place&Time】
June 16th (sat)
12:00-17:00 Lunch&Cafe hour
18:00 Doors open
18:30-21:00 Talk Lounge
＊ You need to make a reservation for the night time talk lounge. Please see 【Reservation & Inquiry】.
＊ Lunch&cafe hour (12:00-17:00) is a free entrance cafe.
【Program】
The First Part “CAFÉ REFUGEES” 12:00-17:00
A café with a refugee theme.
Please enjoy talking with refugees and our staffs who have been their friends for a long time.
We serve 100% organic lunch, dessert and drink.
The Second Part: Talk Lounge “VOUCE OF REFUGEES” 18:30-21:00
Three Kurdish refugees from Turkey will come to talk with us. First, we separate into three groups and have a casual talk session. After the session is a buffet party where you can interact with various people.
【Place】
Colabo Cafe http://
・Aoyamadai bldg. B1F 2-9-10 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
・7min. from Shibuya station/Omotesando station
【About Our Refugee Guest: Kurd】
Kurd is a people living in “Kurdistan”, the land of Kurd. Kurdistan has been divided in different nations such as Turkey, Iran, Iraq, Syria or Armenia, and they have suffered from persecution as the people without land. In Japan, 149 Kurds from Turkey sought asylum last year. However, no Kurds from Turkey have been recognized as refugees since 1983, the year when the refugee recognition system had officially started in Japan.
【Menu （tentative）】
Macrobiotic + Ethnic ＝！？
TODAY'S DISH：
Vegetable and beans curry with brown rice
DESSERT：
Soy milk blancmange, Turkish ice cream, etc.
DRINK：
Organic tea
Chai
Organic coffee
Ice coffee
Herbal tea
Fruit juice etc.
【Price】
Second Part （inc. buffet dinner & small booklet）：￥2300（〜6/10） ￥2500（6/11〜）
First part: ： Free entrance
【Reservation & Inquiry】
cafe_moushikomi@yahoo.co.jp
Please send e-mail to the above address with your name and contact number & address.
【This event is presented by】
NICE Refugee Group http://
ASPnetwork http://
【Sponsor】
NICE（Never-ending International workCamps Exchange） http://
no border café
〜世界の難民と出会う〜
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
954人。
去年一年の間に、日本に難民としての助けをもとめた人たちの数です。
「日本に難民っているの？でも会ったことないし、いきなり難民って言われてもピンとこない・・・。」
けれど、あなたのお気に入りの街にも、難民の人たちが住んでいるかもしれません。
笑ったり泣いたりしながら、毎日をすごしているかもしれません。
難民もあなたも、おなじ人間だから。どこかで人はつながっているから。
「でも、なぜ日本に難民が来ているの？どうやって来たの？そもそも何が問題なの？」
だから今、知るべきことがあるのかもしれない。
no border café は、難民の人と気軽に楽しくおしゃべりできる時間。
オーガニックのおいしいごはんを食べながら、難民の人と一緒にスローな時間をすごしませんか？
そして
やさしい笑顔の裏に隠された計り知れない程の悲しみの理由を、一緒に考えてみませんか？
今よりもっと素敵な笑顔が見られるように。
【日時】
6月16日（土）
12:00-17:00 カフェ営業
18:00 会場オープン
18:30-21:00 トークラウンジ
＊ 夜のトークラウンジは予約制です。下記の【申し込み・お問合せ】からお申し込み下さい。
＊ 昼間のカフェは入場無料です。
【プログラム詳細】
第１部 『café refugees』 難民カフェ 12:00-17:00
難民をテーマにした入場無料のカフェ。
日本に住む難民の人や、長い間彼らと接してきたスタッフとゆっくりおしゃべりを楽しんでください。
メニューもすべてオーガニックのこだわりランチ＆デザート・ドリンクをご用意していますので、ランチやお茶のみの方も大歓迎です！
第２部 『voice of refugees』 トークラウンジ 18:30-21:00
☆ トルコ出身のクルド難民3人をお呼びし、数人のグループに分かれてじっくり話を聞きます。最初に難民問題とクルド人についてわかりやすく解説をしますので、難しく考えずに気軽に参加してくださいね。
☆ 難民の人の話を聞いた後は、ビュッフェスタイルのおいしい食事をしながらフリーでおしゃべりができる時間です。ぜひいろんな人と交流して、刺激をいっぱい受けて帰ってくださいね。
【場所】
Colabo Cafe http://
・渋谷区渋谷2-9-10 青山台ビルB1F
・各線 渋谷駅／表参道駅 徒歩7分
【当日の難民ゲストについて】
クルド人は、「クルディスタン」（クルド人の土地）に住む民族です。しかしクルディスタンはトルコ、イラン、イラク、シリア、アルメニア等の国家に分断されており、クルド人は独自の国を持たない民族として様々な迫害を受けています。日本でも去年は149人のトルコ国籍のクルド人が難民申請をしましたが、日本で難民認定制度が始まった1982年以来、トルコ国籍のクルド人はひとりも難民として認定されていません。
【メニュー（予定）】
マクロビオティック（玄米菜食）＋エスニック＝！？
TODAY'S DISH：
たっぷり野菜と豆のカレーwith玄米ごはん
DESSERT：
豆乳ブラマンジェ、トルコ風アイスなど
DRINK：
オーガニック紅茶
チャイ
オーガニックコーヒー
水出しコーヒー
ハーブティー
ジュース など
【参加費】
夜のトークラウンジ（１プレート＆冊子付き）：￥2300（6/10までの予約） ￥2500（6/11〜当日の予約）
昼のカフェ：入場無料（フード、ドリンク代のみ）
【申し込み・お問合せ】
cafe_moushikomi@yahoo.co.jp
参加人数、参加する方全員のお名前＆連絡先（メールと電話番号）を書いて上記のメールにお申し込み下さい。
【主催】
NICE難民チーム http://
ASPnetwork http://
【後援】
NICE（日本国際ワークキャンプセンター） http://
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
no border café
〜Refugees in Japan〜
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
954
The number of people who had sought asylum last year in Japan.
“Are there refugees in Japan? I don’t know, I’ve never met them.“
But you know, you might have walked past refugees on the street, on the train or even at the night club.
They might live laughing and crying, just like you.
They might feel tired from Japanese people and society, just like you.
“But why do they come to Japan? How is it like to be a refugee here? And what are the problems?”
Yes, there are things to know.
“No border café” is a place where everybody can freely talk with refugees.
Please come to spend a slow moment with refugees, with a good organic food.
And
Let’s think why they hide such a great sorrow behind their smile?
So that we can see their smile more.
【Place&Time】
June 16th (sat)
12:00-17:00 Lunch&Cafe hour
18:00 Doors open
18:30-21:00 Talk Lounge
＊ You need to make a reservation for the night time talk lounge. Please see 【Reservation & Inquiry】.
＊ Lunch&cafe hour (12:00-17:00) is a free entrance cafe.
【Program】
The First Part “CAFÉ REFUGEES” 12:00-17:00
A café with a refugee theme.
Please enjoy talking with refugees and our staffs who have been their friends for a long time.
We serve 100% organic lunch, dessert and drink.
The Second Part: Talk Lounge “VOUCE OF REFUGEES” 18:30-21:00
Three Kurdish refugees from Turkey will come to talk with us. First, we separate into three groups and have a casual talk session. After the session is a buffet party where you can interact with various people.
【Place】
Colabo Cafe http://
・Aoyamadai bldg. B1F 2-9-10 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
・7min. from Shibuya station/Omotesando station
【About Our Refugee Guest: Kurd】
Kurd is a people living in “Kurdistan”, the land of Kurd. Kurdistan has been divided in different nations such as Turkey, Iran, Iraq, Syria or Armenia, and they have suffered from persecution as the people without land. In Japan, 149 Kurds from Turkey sought asylum last year. However, no Kurds from Turkey have been recognized as refugees since 1983, the year when the refugee recognition system had officially started in Japan.
【Menu （tentative）】
Macrobiotic + Ethnic ＝！？
TODAY'S DISH：
Vegetable and beans curry with brown rice
DESSERT：
Soy milk blancmange, Turkish ice cream, etc.
DRINK：
Organic tea
Chai
Organic coffee
Ice coffee
Herbal tea
Fruit juice etc.
【Price】
Second Part （inc. buffet dinner & small booklet）：￥2300（〜6/10） ￥2500（6/11〜）
First part: ： Free entrance
【Reservation & Inquiry】
cafe_moushikomi@yahoo.co.jp
Please send e-mail to the above address with your name and contact number & address.
【This event is presented by】
NICE Refugee Group http://
ASPnetwork http://
【Sponsor】
NICE（Never-ending International workCamps Exchange） http://
困ったときには
