English below…

UCBのCal Japan Clubでは下記のイベントを開催します。
少し遠路ですが興味がある方はぜひお越しください。

突然ですが、皆さんはもう卒業後の進路は決まっていますか？
就職をするか、大学院に進むか決められないというのは良く聞く悩みです。
活動の拠点を日本にするか、アメリカにするかというのもまた多くの方が抱えている悩みの様です。

実際に進学をした人、アメリカで、または日本で就職をした人、就職活動をした人々に話しを聞いてみませんか？

CJCキャリアでは、23日水曜日にパネルディスカッションを開催します。
今を輝く5人の日本人の方々をお招きして、それぞれの体験談を語っていただきます。

現時点で参加予定のパネリストは、大手証券会社、コンサルティング会社に内定が決まった方、
UCB大学院生、サンフランシスコで建築業、内部監査の会社で活躍されている方など多彩です。

これから卒業という方も、そうでない方も、是非皆さんお誘いあわせの上ご参加ください。



日時：4月23日　水曜日　午後6時〜8時30分
場所：GPB（Genetics and Plant Biology）104


CJCキャリア一同


Hi everyone,

CJC is having another career event soon!
This time, we will invite 5 very inspiring Japanese people to share
their career/ academic/ and job-hunting stories!


Date: 4/23 (Wed)
Time: 6:00-8:30p.m.
Place: GPB（Genetics and Plant Biology）104


Please note that this event will be conducted in Japanese.
Feel free to contact us with questions and comments.

Cal Japan Club Career Team