開催終了【12/22-24】日本ドキュメンタリー映画交流会@南鑼鼓巷
詳細
2008年12月19日 14:14 更新
勝手広報です。
日中留学生が運営協力する青少年交流イベントの一環ですが、
上映される映画は各国での評価も高く、一見の価値あるものばかりです。
参加は年齢関わらずOKですので、興味ある方はどうぞ。
会場は、中央戯劇学院 実験劇場。
老北京の雰囲気たっぷりのお洒落スポット「ナンルオグーシャン」中ほどにあります。
散策のついでに覗いてみてはいかがでしょうか。
エクスプロア北京：北京の胡同で街歩き
■■第1回 南鑼鼓巷周辺 −カフェとお屋敷■■
http://
北京の伝統的な雰囲気が濃厚な「南鑼鼓巷」 外国人に人気上昇中_China.org.cn
http://
以下、日本語、中国語での案内です。
**********
《2008REAL 日本ドキュメンタリー映画交流会》
＜イベント概要＞
22-24日、連日14時〜夜遅くまで。
会場：中央戯劇学院 実験劇場 北京市東城区東棉花胡同39号
入場料：無料
※当日会場で販売されるパンフレットの収益金は四川大地震の被災地に寄付されます。
毎日午後と夜の二本上映。各回上映後、各映画監督との座談会やシンポジウムがあります。
日本側ゲスト ★ 鎌仲ひとみ監督、坂部康二監督、柴田昌平監督、中村高寛監督
中国側ゲスト ★ 贾樟柯監督、戴錦華教授（北京大学）、司徒兆敦教授（北京電影学院）
スケジュール詳細は↓公式サイト＞日本国旗クリック＞SCHEDULEクリック。
http://
問い合わせ：134−3907−3630（パブリシティ担当、平耕一／日本語、中国語とも可）
＜紹介記事＞
日本ドキュメンタリー映画交流会、22日から開催 -- pekinshuho
http://
＜上映作品、上映日時＞
?14時〜（22日は14時〜開会式の後上映） ?18時半か19時〜
各映画紹介はコメントで。。。
日中留学生が運営協力する青少年交流イベントの一環ですが、
上映される映画は各国での評価も高く、一見の価値あるものばかりです。
参加は年齢関わらずOKですので、興味ある方はどうぞ。
会場は、中央戯劇学院 実験劇場。
老北京の雰囲気たっぷりのお洒落スポット「ナンルオグーシャン」中ほどにあります。
散策のついでに覗いてみてはいかがでしょうか。
エクスプロア北京：北京の胡同で街歩き
■■第1回 南鑼鼓巷周辺 −カフェとお屋敷■■
http://
北京の伝統的な雰囲気が濃厚な「南鑼鼓巷」 外国人に人気上昇中_China.org.cn
http://
以下、日本語、中国語での案内です。
**********
《2008REAL 日本ドキュメンタリー映画交流会》
＜イベント概要＞
22-24日、連日14時〜夜遅くまで。
会場：中央戯劇学院 実験劇場 北京市東城区東棉花胡同39号
入場料：無料
※当日会場で販売されるパンフレットの収益金は四川大地震の被災地に寄付されます。
毎日午後と夜の二本上映。各回上映後、各映画監督との座談会やシンポジウムがあります。
日本側ゲスト ★ 鎌仲ひとみ監督、坂部康二監督、柴田昌平監督、中村高寛監督
中国側ゲスト ★ 贾樟柯監督、戴錦華教授（北京大学）、司徒兆敦教授（北京電影学院）
スケジュール詳細は↓公式サイト＞日本国旗クリック＞SCHEDULEクリック。
http://
問い合わせ：134−3907−3630（パブリシティ担当、平耕一／日本語、中国語とも可）
＜紹介記事＞
日本ドキュメンタリー映画交流会、22日から開催 -- pekinshuho
http://
＜上映作品、上映日時＞
?14時〜（22日は14時〜開会式の後上映） ?18時半か19時〜
各映画紹介はコメントで。。。
コメント(12)
2008年12月19日 12:24
１２月２２日（月）
?作品名『ヨコハマメリー』 監督：中村高寛
2005年/カラー/4:3/92分
■文化庁記録映画賞優秀賞
■ヨコハマ映画祭新人監督賞、審査員特別賞
■藤本賞新人賞
■日本映画批評家大賞ドキュメンタリー作品賞
■フランスKINOTAYO映画祭新人監督賞
戦後50年間、美人娼婦として名を馳せたあと、姿を消して横浜の伝説的存在となった“ハマのメリーさん”。彼女を知る人たちの中で、病に侵され余命いくばくもないシャンソン歌手の永登元次郎さんは何とか彼女の前で歌いたいと願う……
ヨコハマメリー [DVD]: 中村高寛, 永登元次郎, 五大路子, 杉山義法, 清水節子, 広岡敬一, 団鬼六,
山崎洋子, 大野慶人: DVD
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A8%E3%82%B3%E3%83%8F%E3%83%9E%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC-DVD-%E4%B8%AD%E6%9D%91%E9%AB%98%E5%AF%9B/dp/B000JJRW5S
YouTube - YOKOHAMA MARY 1/3
http://www.youtube.com/watch?v=0DxZrQXB014&feature=related
ヨコハマメリー - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B3%E3%83%8F%E3%83%9E%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC
?作品名『六ヶ所村ラプソディー』 監督：鎌仲ひとみ
2006年/カラー/4:3/119分
2004年に青森県六ヶ所村に完成した核燃料再処理施設をめぐる環境問題、漁師の雇用問題など、さらにイギリスで発生した再処理工場の事故などを取材する中で原発問題を問いかける。
YouTube - 六ヶ所村ラプソディー予告編 Rokkasho Rhapsody
http://www.youtube.com/watch?v=Dxud6TBZgwI
六ヶ所村ラプソディー 公式サイト
http://www.rokkasho-rhapsody.com/
2008年12月19日 12:25
１２月２３日（火）
?作品名『チーズとうじ虫』 監督：加藤治代
2005年/カラー/4:3/98分
■山形国際ドキュメンタリー映画祭小川紳介賞、批評家連盟賞
■フランス・ナント三大陸映画祭ドキュメンタリー部門グランプリ
加藤監督のガンを患った母親が、淡々と流れる日常の中で残された時間を精一杯生きる姿を1コマずつ丹念にカメラに収め、家族の絆を描く。
Yahoo!映画 - チーズとうじ虫
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id325158/
映画『チーズとうじ虫』 公式ホームページ ←中国から読む場合は要プロキシ。
http://chee-uji.com/
INTRO | 加藤治代監督インタビュー／映画「チーズとうじ虫」について
http://intro.ne.jp/contents/2006/07/04_1610.html
?作品名『NARA：奈良美智との旅の記録』 監督：坂部康二
2007年/カラー/16:9/93分
上がり目の独特の表情をした少女の絵や吉本ば ななの著書の挿絵で知られる現代アートの作家、奈良美智（なら、よしとも）。今まで数々の密着素材を拒否してきた彼がクリエイティブユニットgrafとの 出会いを通じて、初めての共同作業に取り組む姿を500日間にわたってカメラが追う。
YouTube - 予告編「NARA:奈良美智との旅の記録」
http://www.youtube.com/watch?v=leH8W_c36dE
NARA:奈良美智との旅の記録 公式サイト
http://www.nara-movie.jp/
Yahoo!映画 - NARA:奈良美智との旅の記録
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id325665/
2008年12月19日 12:26
１２月２４日（水）
?作品名『タイマグラばあちゃん』 監督：澄川嘉彦
2004年/カラー/4:3/110分
■イタリア・サルディニア国際民俗学映画祭大賞
■アメリカ・リバーラン国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞
■パリ民族学映画祭特別賞
■スイス・フライブルグ国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞
岩手県の山奥にある「タイマグラ」という名の開拓地で一生を送ったお婆ちゃん、向田マサヨさんの豊かな自然に囲まれた暮らしぶりを15年間にわたって記録した映像。
タイマグラばあちゃん
http://www2.odn.ne.jp/ise-film/works/Taimagura/taimagura.htm
?作品名『ひめゆり』 監督：柴田昌平
2007年/カラー/4:3/130分
■キネマ旬報ベストテン〈文化映画部門〉第１位
■ＪＣＪ特別賞 受賞 （日本ジャーナリスト会議）
■文化庁映画賞〈文化記録映画部門〉大賞
■日本映画ペンクラブ〈文化映画部門〉第１位
■全国映連賞 監督賞（全国映画鑑賞連合会）
■高崎映画祭特別賞
■SIGNIS JAPAN カトリック映画賞
1945年、第二次世界大戦末期に看護要員として狩り出された222名の沖縄の女学生たち。のちに「ひめゆり学徒隊」と呼ばれた彼女たちのうち、数少ない生存者22人が戦時中の体験を語る記録映画。
「ひめゆり」長編ドキュメンタリー映画 公式HP
http://www.himeyuri.info/
YouTube - 2007年度第81回 キネマ旬報ベスト・テン個人賞表彰式
http://www.youtube.com/watch?v=CxjZkjo0ZnM
＞文化映画作品賞 「ひめゆり」（柴田昌平監督／プロダクション‧エイシア製作）
2008年12月19日 12:29
2008REAL日本纪录片影像交流会(免费，直接入场)
开始时间：12月22日 13点30分
结束时间：12月24日 22点00分
价 格：免费
地点：北京 中央戏剧学院 实验剧场 （中国北京市东城区东棉花胡同39号）
活动介绍
1 本活动的主题
2008年，是中日青少年友好交流年。
我们希望通过记录片，
加强中日两国对相互本质的了解，��进彼此之间的交流。
面向未来建构出更加美好的中日关系。
这就是我们2008REAL的愿望。
2 本活动的举办信息
举办日期：2008年12月22日(一)〜12月24日(三) ※共3天
举办会场：中央戏剧学院 实验剧场
地址：中国 北京市东城区东棉花胡同39号
关于有关会场地址的详细信息，请点击察看“2008REAL”官方网站上的MAP
入场方式：免费。先到场者优先入场
※未经许可，剧场内严禁录音，录像，拍照。
咨询窗口：
中国学生联系人／陈春石：138-1001-9261 (汉语)
日本学生联系人／�醋攷親鵝�137-1834-0309 (日语)
其他人士／平耕一：134-3907-3630 (中日都可)
《2008REAL》官方网站地址：www.2008real.cn
2008年12月19日 12:30
3 本活动详细内容
以“纪录片”和“导演活生生的声音”为轴线，把活动内容大概分为
?上映会 ?交流会 ?研讨会 ?座谈会的4个部份。
活动计划方案
※关于具体的活动计划,请参照2008REAL官方网站
?上映会
影片都是代表日本的年轻纪录片导演们在21世纪之后所摄制公映的影片。将会有代表6个社会性主题的6部纪录片上映。我们将从多个视角对当今的日本进行介绍。
6部影片都是“最新！最有人性！最有影响力！”的代表新世纪日本纪录电影界的作品和导演们！！
※关于各部影片的内容介绍与有关信息，以及各位导演的简历，请参照附件资料?《全邀请作品／作品介绍＆导演简历》
主题1： 地域 《横滨玛莉》
导演：中村高宽
主题2： 环境 《六所村狂想曲》
导演：鎌仲HITOMI
主题3： 家庭 《乳酪与驱虫》
导演：加藤治代
主题4： 艺术 《NARA：跟着奈良美智去旅行》
导演：坂部康二
主题5： 老年 《TAIMAGURA奶奶》
导演：澄川嘉彦
主题6： 历史 《姬百合》
导演：柴田昌平
2008年12月19日 12:31
?交流会
在每部影片放映完毕后，由各位导演为我们谈谈在作品中没有能够完全讲述的内容，根据各个主题说一说他们通过镜头所看到的日本现状。导演们将针对中日两国问题，与担任着中国未来重任的年轻人进行现场沟通，��进彼此之间的相互理解。
(１) 相关作品的问题解答
(２) 各位导演讲述作品的制作背景
(３) 各位导演讲述拍摄当中不为外人所知的幕后故事
★已决定来燕参加本活动的导演一览
中村高宽导演 (主题：地域 《横滨玛莉》)
鎌仲HITOMI导演 (主题：环境 《六所村狂想曲》)
坂部康二导演 (主题：艺术 《NARA：跟着奈良美智去旅行》)
柴田昌平导演 (主题：历史 《姬百合》)
以上共4位导演
?交谈／研讨会
随着近年民用摄影机的普及，今天不论是谁都可以相对容易地制作一部纪录片，世界对纪录片的认知度也越来越高。目前，中国国内立志投身于纪录片的年轻人不断�甓�,不过在中国国内能够观摩海外纪录片的机会和发表、讨论自己作品的渠道都非常有限。《2008REAL》策划举办对谈／研讨会，此会由代表中日两国的纪录片人士参与，通过纪录片而促进中日交流。
※关于具体的活动计划,请参照2008REAL官方网站
交谈1
题目：《现实里的风景》
主持人:王众一先生
日方嘉宾:中村高宽导演 中方嘉宾：贾樟柯导演
专题研讨会
题目： 《我与摄影机》
主持人：戴锦华教授
日方出场者：鎌仲HITOMI导演 坂部康二导演 中方出场者：商讨中
交谈2
题目：《纪录片中的亚洲》
主持人: 商讨中
日方嘉宾：柴田昌平导演 中方来宾：司徒兆敦教授
2008年12月19日 12:31
?座談会
在上映会、交流会、研讨会结束后，《2008REAL》实行委员会将把会场转移到中央戏剧学院旁—南锣鼓巷的咖啡吧。请中日双方的电影人士和热爱电影的学生们，彼此进行自由而又亲切的交流。
座谈会会场：Bar《老伍》
地址：北京市东城区南锣鼓巷66号
座谈会中方嘉宾： 正在商讨和调整中！！
※确定下来，我们向随时各位媒体人士联络通知。
4 有关本活动的咨询方法
关于本活动的咨询，各部邀请作品的图片资料，以及针对各位日方导演和中方嘉宾的采访申请窗口为如下；
《2008REAL》公关宣传：
平 耕一
MP： 134-3907-3630
E-mail：mpktaira@yahoo.com.cn
李 果
MP： 139-1188-4429
E-mail：liguo4429@sina.com
--------
以上、中国語紹介は↓より。
豆瓣-2008REAL日本纪录片影像交流会(免费，直接入场)
http://www.douban.com/event/10337299/
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
