開催終了出版記念イベント
詳細
2006年05月17日 07:23 更新
出版記念イベント <トーク・音楽・写真展>
Japaner sprechen über München Talkshow+Musik+Photoausstellung
日時 Wann? am 25. Mai16.00-19.00
場所 Wo?: Cafe usw Türkenstr. 55,(U3,6)
入場料 ８ユーロ、ワンドリンクと軽食付き
Eintritt:8 Euro (inkl. 1 Getränk und Snacks)
準備の都合上、22日までに出欠を JapanPub. 事務所までお知らせください。
Bitte melden Sie sich für die Veranstaltung bis zum 22.Mai im Büro von JapanPub. an, damit uns nicht die Stühle und Snacks ausgehen.
=== ドイツ人のお友だちも誘ってくださいね。トークはドイツ語と日本語のバイリンガルです==
”Ist gemütlich, hier in München"
Talkshow - Japaner sprechen über München.
Zur Herausgabe des neuen Buch von Kei Shirasaka veranstaltet JapanPub. eine japanische Buchparty.
Wenn Sie sich fuer Japan interessieren oder einfach Japaner kennen lernen moechten, kommen Sie doch einfach vorbei!
Japaner sprechen über München Talkshow+Musik+Photoausstellung
日時 Wann? am 25. Mai16.00-19.00
場所 Wo?: Cafe usw Türkenstr. 55,(U3,6)
入場料 ８ユーロ、ワンドリンクと軽食付き
Eintritt:8 Euro (inkl. 1 Getränk und Snacks)
準備の都合上、22日までに出欠を JapanPub. 事務所までお知らせください。
Bitte melden Sie sich für die Veranstaltung bis zum 22.Mai im Büro von JapanPub. an, damit uns nicht die Stühle und Snacks ausgehen.
=== ドイツ人のお友だちも誘ってくださいね。トークはドイツ語と日本語のバイリンガルです==
”Ist gemütlich, hier in München"
Talkshow - Japaner sprechen über München.
Zur Herausgabe des neuen Buch von Kei Shirasaka veranstaltet JapanPub. eine japanische Buchparty.
Wenn Sie sich fuer Japan interessieren oder einfach Japaner kennen lernen moechten, kommen Sie doch einfach vorbei!
コメント(5)
2006年06月02日 05:55
イベントのレビューを書いていませんでしたね。
＞寅さん
応援ありがとう。「魂の参加」ってことですね。
葉書はイベント用につくったけど、後でもつかえるようにしていますので、あちこちに（懸賞応募とか）使って下さい。
さて、当日は、キャスティングの段階でだいぶ変更がでてひやひやしましたが、Mixi名此花さんとピアニストのKysさん（日本人です）そして私の三名が個性豊かというのか言いたい放題。前半は、予定通りに本の内容紹介、本の感想をお二人に述べていただいて、わたしがコメント＆お答えという感じで、わりあい硬い感じで進行。はじまりも１５分遅れてしまったので、はやばや切り上げ。
中間の音楽も、たまたま東京の私立高校から交換留学で来ていた高校生二人に直前にお願いしてバッハの管弦楽組曲よりアリアとガボット。実は、最初バイオリンの子がアリア（俗にいうG線上のアリア）を弾いていたので、ラッパの子に絡みをお願いして、急遽楽譜を書いたしだい。ところがラッパって楽器は、譜面通り演奏しないということで、転調とかなんとかあって、楽譜ができたのが１６時１０分くらい（だから、わたしが遅れて登場したわけで）。トークショー前半ではじめて完成した楽譜で二人が合わせて、やっと間に合った次第です。リベンジ（って誰に？ですが）は、秋にやりたいと思いました。
さて、後半は、それぞれのGemuetlichkeitを語りつつ会場を交えてという作戦が成功。本当はドイツの方にまず、と思っていたのですが、見回すと私の存じ上げない日本人の方が随分いらしたので、その方たちにまず「お住まいは？ミュンヘンですか？いつから？」のように問うてみました。まだ来たばかりというかた、アメリカ経由でドイツに来たかたなど、ちょっとお話を伺ってそろそろドイツの方に、というときかつての生徒で１ヶ月以上沖縄にいっていたワカモノが発言。
さらにドイツの方にも旅行者として日本に行った経験がある方などからも日本のGemuetlichkeitを伺ったりして、どんどん盛り上がっていくなか、時間的にそろそろおしまい！（これは作戦）
最後の一時間は少なくともパーティタイムにしたかったので。つまりわたしは、あちこちで行っていますが、サロンというのが好きで、知らない人同士が路上で知り合ったり駅で知り合うのとはまた別に、知り合いの知り合い、偶然興味のあるテーマだったから、ということで出会い、考え方や生き方に触れてというつながりを大切にしたい。だから、トークショーの続きは出演者に直接話しかけてもいいし、お互いに知り合いになってもいいし。って
いわばショーは後のパーティをより親密にお互いが語りあえる雰囲気を作るための前座だったのかもしれません。来た方が少なくとも１人くらい新しい出会いを体験していただけたと思います。食事とか音響とかで不備が多少あったかもしれませんが、来てくださった方、ゲストブックの記載などでは往々にして、好評でした。
次回、歴史のやまねこさんにぜひ予定をあわせて年内にもう一度やりたいと思っています。繰り返しというのがまたいいと思うので。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
