∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
　　　　　
世界のつくり手たち 2007秋冬コレクション　のご案内
2007.09.28(Fri) - 09.30(Sun) @ hygge 中目黒

http://trensa.net/event0907

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

この度、東南アジア、中南米で、現地の人たちと共にものづくりに取り組んでいる私たち４社は、中目黒のカェ＆ギャラリー『hygge』にて、合同展示販売会を催すことになりました。

現地の人たちと親しくなればなるほど、世界には私たちの知らないところで、素晴らしい伝統技術やデザインの感性を持つ人たちが日々を織りなしている。そんな実感にとらわれます。

そんな彼女/彼らの手仕事は、とてものんびりしていて世の中の消費スピードの中では取り残されてしまうこともあるのかもしれません。

しかし、モノや情報に溢れ、人と人との関係が隔てられている現代社会だからこそ、私たちは、皮膚感覚を大切にしたい。そして温もりのある手作りの品々や、つくり手たちに魅了されながら、彼女/彼らと共にものづくりの道を歩んでいるのだと思います。

会場では、ボリビアやペルーより手紡ぎのアルパカ素材のニットやインテリア雑貨、タイやベトナムより自然栽培されたコットンや麻素材の衣料、フィリピンより貝のネックレスや籠バッグ、メキシコよりシルバージュエリーや天然染料で染めたショールなど、4社それぞれ現地のつくり手たちとのコラボレーションの品々をご用意しています。

是非ともこの機会に、手仕事にこだわり続けるつくり手たちの品々に触れていただければ幸いです。

商品はその場でもご購入いただけますし、卸売、オリジナル製品の制作などにつきましてもご相談承ります。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

『世界のつくり手たち』　スタッフ一同

　　PUENTE　担当　落合裕梨
　　OGURA　TAKETO　小倉猛斗
　　Warin Warin　代表　 井上朱実
　　TRENSA　代表 アンダーソン優子

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
　　　　　
　　　　　世界のつくり手たち　　2007秋冬コレクション

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ボリビア、ペルー、ベトナム、タイ、フィリピン、メキシコより手仕事にこだわるつくり手たちの品々がとどきました。

■期間: 2007年9月28日（金）〜 30日（日）　３日間限りの開催です。

■OPEN：11:00〜19:00 （最終日は17:00まで）
※トークイベント毎日15時半より生産者のエピソードを各社20分程度紹介します。

■会場：中目黒　hygge arts & craft gallery + cafe　
http://www.hygge.cc/

　　　〒153-0051　東京都目黒区上目黒1-15-13　2F　　
　　　TEL/FAX　03（3461)7673

　　　東急東横線＆日比谷線　中目黒駅下車徒歩3分　
　　　東急東横線　代官山駅徒歩7分　

会場までの地図→　http://www.hygge.cc/access.html

■参加社
○PUENTE （ボリビア、ペルーより　手紡ぎアルパカのニットなど）
http://www.puente1uno.com/

○Warin Warin （フィリピンより　貝のアクセサリーや、籠バックなど）
http://www.warinwarin.com/

○OGURA TAKET（タイ、ベトナムより　自然栽培の麻やコットン衣料など）

○TRENSA （メキシコより　シルバーアクセサリーやコチニール染めショールなど）
http://trensa.net

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
お問い合わせはこちらまで

info@trensa.net 　
トレンサ　アンダーソン優子まで　　
　　　　
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞