このコミュニティの方なら、けっこう楽しんでいただける企画とおもい。書き込みさせていただきました。

日本の映画を海外へ持っていくには言葉の壁が！！

今関西でも映像コンテンツへの興味が増大しています。しかし、その波は日本国内だけでなく海外へ向いています。ただ、日本語という言語が世界的にはマイナーであるかぎり、海外へ進出するためにはどうしても字幕・翻訳が必要となります。そこで業界の第一線でご活躍され、「武士の一分」や「笑いの大学」「紅の豚」など多数の邦画の英語字幕翻訳を担当したイアン・マクドゥーガル氏を大阪にお招きし、日英字幕翻訳家に最低限必要となる能力や基本ルールなど、イアンさんの体験談など織り交ぜながら話いただきます。関西では、ほとんど耳に出来ないお話を聞くチャンスです。ぜひ、みなさんふるってご参加ください。

■　概要　■

日時：2007年9月30日（日）１５：００から１６：３０
場所：マイドーム大阪（中央区）2F　
http://www.mydome.jp/mydomeosaka/04.html

■　詳細　■

http://eigasai.blog55.fc2.com/blog-entry-134.html