管理人様　失礼いたします。　
ステンレスインテリア展覧会　告知させて頂きます。
-------------------------------------------------
皆様

はじめまして。私、羯磨（かつま）と申します。
今回、７／１４〜１９に　小規模で、地元大阪ではありますが、ステンレスインテリア展覧会をいたします。
ご興味のある方。近郊にお住まいの方。ご通勤の方。是非覗いてみてくださいませ。

この度、創立53年のステンレス加工業営んできた（株）三春製作所の職人達が
MIHARUとして、長年培った一流の技術を駆使し、インテリアという新しいジャンルでの挑戦を始めます。

今回の展覧会では『LIVE DESIGN』と銘打ち、「Flower Vase」（花瓶）を中心に椅子、テーブル、オブジェ等を展示いたします。
ステンレスの持ち味を最大限に引き出した、他のインテリア商品とは一線を画する、美しい作品をご覧頂けたらと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『LIVE DESIGN』展
2009.7.14〜19 ／　11:00〜19:00

大阪市中央区淡路町３−４−１３　東和ビル1F
ギャラリー ボルベール

羯磨携帯 090-1580-8000

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜インテリアというジャンルへの挑戦の背景＞

現在、１００年に１度と言われる不況の中、（株）三春製作所も例に漏れず、不況の波を肌でヒシヒシと感じていました。
多くの同業者が倒産していく中、技術力でなんとか仕事を請け負っていましたが、請けの体制では業績を伸ばす事が難しいと考え、私たちは長年培った一流の技術を、攻めの武器にすることを決め、生活に潤いをもたらすインテリアというジャンルに挑戦することにしました。

また私たちは、世間一般にある鉄工所の「キツい」「汚い」「危険」のイメージである3Kを払拭したいとも考えています。
私たちが新たに唱えたいのは、「キツい」「汚い」「危険」の3Kを乗り越えた先にある「綺麗」の存在を作品を通じて知ってもらう事です。
そして、今、元気な町工場があるという事を、多くの方に知っていただくことで、この不況に１つの大きなムーブメントを起こし業界・社会全体を盛り上げ、乗り越えたいと考えています。

どうか、私たちの熱い思いの詰まった、作品達をご覧下さいませ。
どうぞ、宜しくお願い致します。