■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　　　 ヨコハマ国際映像祭2009　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

「DEEP IMAGES」　
映像のクリエイティビティは今どこにある？第一線で活躍している多彩なVJと
アーティストが、この秋から公開される膨大な映像アーカイブから素材を選び出し、
変幻自在にそれぞれのDEEP IMAGESをつくり出します。

日時:11月21日（土） 15:00〜19:00
出演：VJ QUIZ（タナカカツキ、伊藤ガビン、いすたえこ）
×Merce Death、ROKAPENIS×INNER SCIENCE、
yudayajazz、山岸清之進×CLCC
映像提供：ＮＨＫクリエイティブ・ライブラリー
協力：CINRA.NET、V.I.I.M project


「3-part in(ter)ventions」
ニューヨーク在住の前衛作曲家・美術家の刀根康尚によ
る新作『MP3 コラプション・ピース』（2009）の他、大友良
英およびジム・オルークとの、この日限りのセッションを行
います。

日時：11月22日（日） 19:30〜（開場 19:00）
出演：大友良英、ジム・オルーク
入場料：予約3,000円／当日3,500円（税込／全席立見）
予約方法：http://www.setenv.net/event/にて
主催：SETENV 共催：ヨコハマ国際映像祭2009
協力：Nam June Paik Art Center
問い合わせ：contact@setenv.net

※刀根康尚氏の来日中止について
このたび、出演者の刀根康尚氏よりご連絡があり、ご本人の体調が思わしくないため、
今回の来日を中止せざるをえなくなりました。この決定を受け、共演者の大友良英、
ジム・オルーク両氏とも話し合いをさせていただいた結果、おふたりに、約2時間（予定）の
パフォーマンスをお願いすることになりました。


「CONCRETE Vol.3」
ミュージックコンクレートの巨匠、ミシェル・シオン氏を迎えての日本初ライブ、
そして今年のヴェネチア映画祭で世界プレミアされた『EARTH』日本プレミア（ライブサウンド）と、
ボイスパフォーマー足立智美の必見ライブパフォーマンス。

ミシェル・シオン　ミュージックコンクレートコンサート『Without project（世界初演）』 『Samba For Rainy Day』
森永泰弘＋ホー・ツー・ニェン＋ステファノ・ピリア『EARTH（日本初演）』
足立智美『声、エレクトロニクス、ライヴヴィデオ、未来派音響詩に基づくパフォーマンス』
長嶌寛幸『Magic Memo』

日時: 11月23日（月） 15:30〜18:30
出演:ミシェル・シオン、森永泰弘＋ホー・ツー・ニェン＋
ステファノ・ピリア、足立智美、長嶌寛幸
主催：CONCRETE実行委員会
共催：ヨコハマ国際映像祭2009
協力：東京藝術大学大学院映像研究科
助成: 横浜市芸術文化振興財団
問い合わせ：http://www.the-concrete.org

◎関連シンポジウム
『SOUND CONTINUUM』　　21世紀の録音文化を問う国際会議
時間：開場12：30　開始13:00−終了18:00（両日）
場所：東京芸術大学大学院映像研究科 横浜校地　馬車道校舎　1Fホール（横浜市中区本町4-44）
入場：無料（事前登録制: www.the-concrete.org）

フランスより『映画にとって音とは何か』『映画の音楽』の著書でありミュージックコンクレートの作曲家としても
知られているミシェル・シオン氏の講演に加え、英国立図書館BritishLibraryの音響アーカイブ部門所長の
リチャード・ランフト氏の講演などがおこなわれます。

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ What’s CREAM ?　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

現代美術、メディア・アート、アニメーション、映画、写真など映像の様々な表現と
活動が結集した国際的な映像フェスティバルです。

ヨコハマ国際映像祭2009
CREAM　- Creativity for Arts and Media -
日時：2009年10月31日（土）〜11月29日（日）　会期中無休
11:00-19:00（土日祝／10:00-19:00）
会場：新港ピア、BankART Studio NYK、東京藝術大学大学院映像研究科馬車道校舎
サテライト会場：野毛山動物園、黄金町バザール１の１スタジオ

入場料 ：　一般 1300 円、学生・専門学校生 1000 円
高校生 500 円（前売 300 円）、中学生以下無料 *全ての会場共通
期間中いつでも使えるパスポート（2500円）

お問い合わせ：横浜国際映像祭2009実行委員会事務局
045-664-2525（横浜市コールセンター）
公式HP：http://ifamy.jp Email： info@ifamy.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━