２００６年２月２日（木）United Way Charity Benefit
会場：港区赤坂７−３−３８　カナダ大使館 地下２階　Embassy Theater
開場６時・開演６時半・終演８時
出演：大倉流小鼓方十六世宗家・大倉源次郎、シテ方・河村晴久、大鼓方・亀井広忠、
太鼓方・三島卓、笛方・藤田貴寛
チケット代金（チャリティー募金）：お１人２千円　定員：２４０名
ご予約先：eriyo@arts-wellness.com (渡辺まで）０８０−６５５２−４７０９

６時３０分　　紹介挨拶　　大倉源次郎氏他による囃子の実演と解説　　　　　　　
６時５０分　　河村晴久氏による能についての英語のパワーポイント・レクチャー＆ デモンストレーション　　　　　　　　
７時４０分　　参加者全員による謡の体験　「高砂」ミニ公演

“Don’t miss this once-in-a lifetime opportunity to experience a Noh Masters’performance!”
Feb. 2 (Thu.) 6:30-8:00pm (The door opens at 6pm.)
Charity Benefit at the Canadian Embassy (7-3-38, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503)
Donation : 2000yen

Noh, Japan’s traditional 600year old theatre, has been designated a “ Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” by　UNESCO.
Noh is usually thought of as an arcane and inaccessible from of Japanese theatre and culture. However, for the very first time, specially for our
English-speaking audience, there will be an introductory explanation given in English followed by a live performance of “Takasago”. The short performance will then be followed by a question and answer period given in English.

For more information please see:
http://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/noh/en/noh_plays/hastuban.html

Two of the five Noh Masters (Haruhisa Kawamura and Genjiro Okura) have been designated “Important Intangible Cultural Properties (collective recognition)” by the Japanese Agency for Cultural Affairs.　

Please contact Eriyo at eriyo@arts-wellness.com for reservation.
渡辺えり代
Center for Arts and Wellness
http://www.arts-wellness.com/
tel/fax: 03-5450-8522　cell: 080-6552-4709

↑
ということですが、異文化体験ということで、子供も歓迎だそうです。

売り上げの半分は、チャリティー団体に寄付されます。
出演者は皆一流の能楽師５名です。英語での説明になりますが、
ほとんどみて楽しめるようなものですので、日本人でも大丈夫とのことです。