![[animation]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/66/73/86673_120.jpg){kind=logo}
開催終了【6/11・新宿】チェコアニメを語る
詳細
2005年03月15日 08:59 更新
去年、『シュヴァンクマイエル映画祭2004』と題したリバイバル上映が開催され、関連イベントとしてトークショーがありました。山村浩二さんのアニメーション作家から見たシュヴァンクマイエルに関するトーク、そして、シュヴァンクマイエルをはじめチェコの映像関連の書籍でよく名前を拝見する、翻訳家ペトル・ホリーさんと評論家の赤塚若樹さんのトークがとても印象的でした。ペトル・ホリーさんと赤塚若樹さんのトークは対談形式だったこともあり、トーク後の上映を止めにして、そのまま続けて欲しいと思ってしまうくらい濃い内容で、いつかまた2人の対談を企画して欲しいなと思っていたのですが、6/11に朝日カルチャーセンターで実現されるようです。受講費が掛かりますが興味がある方は、チェックしてみて下さい。
●対談【チェコアニメを語る】0456057
日時： 6／11[土] 18:00〜20:00
受講料[税込み]： 1回 会員 3,150円 一般 3,670円
場所：朝日カルチャーセンター新宿教室
講師： 翻訳家 ペトル・ホリー×評論家 赤塚 若樹
講座の内容： 今、 静かなブームを呼んでいるチェコアニメ。 背景にあるエピソードや逸話、 アニメ事情の違い、 日本未紹介作品・作家などの話題に触れながら、 魅力について縦横に語り合います。
[http://
●対談【チェコアニメを語る】0456057
日時： 6／11[土] 18:00〜20:00
受講料[税込み]： 1回 会員 3,150円 一般 3,670円
場所：朝日カルチャーセンター新宿教室
講師： 翻訳家 ペトル・ホリー×評論家 赤塚 若樹
講座の内容： 今、 静かなブームを呼んでいるチェコアニメ。 背景にあるエピソードや逸話、 アニメ事情の違い、 日本未紹介作品・作家などの話題に触れながら、 魅力について縦横に語り合います。
[http://
コメント(8)
2005年06月14日 22:58
＞いつもあのお二人はあんな感じなのでしょうか？
シュヴァンクマイエル映画祭のときはもっと和やかな雰囲気だったのですが・・・（汗）。
ホリーさんは映像の上映がメインで、補足として個人的な感想を述べている印象。赤塚さんは、話す内容を事前に用意していて、それに合わせて映像を上映しているような印象を受けました。赤塚さんは、ホリーさんのペースだと用意した内容を消化できないと察知し、途中から完全に主導権を握っていましたよね。ただし対談なので、完全に無視することは出来ないので、自分の意図した内容に沿う答えをホリーさんに期待して質問をしているようでしたが、ことごとくホリーさんから返ってくる答えが想定外だったようで、ちょっとギクシャクした雰囲気だったように思います。お互いの席が遠く対面していたのも良くなかったのかもしれませんね。
でも、普段は2人とも仲が良いと思いますよ。（←なんとなく）
2005年06月14日 23:10
内容が気になっている方もいるかもしれないので、簡単にメモを。
講座では、秘蔵映像の上映もありましたが、個人的に興味深かったのは、『ヴェチェルニーチェク』と『Michaela Pavlatova』とチェコで制作されたルネ･ラルーの『ファンタスティック・プラネット』の裏話。
『ヴェチェルニーチェク』は、チェコアニメ好きな方には御馴染みの『クルテク』や『パットとマット』などが放送された1965年から40年間続いているチェコの子ども番組です。講座では、1976年放映の『えんとつ屋』シリーズ（？）のアニメが上映されました。『えんとつ屋』のコミカルなアニメも面白かったのですが、番組の最初と最後に登場する一輪車に乗った新聞紙でできた兜をかぶった少年のアニメーションが可愛かったですよ（左画像）。『ヴェチェルニーチェク』で放送されたアニメはクルテク好きな層に受けそうなものがたくさんあるので、今後、『カートゥーンネットワーク』とかで紹介されると面白いなと思いました。
『Michaela Pavlatova』はチェコの女性アニメーション作家で、『Repete』という作品で第6回広島国際アニメーションフェスティバル・グランプリ受賞。オスカーにもノミネートされたりしているので、ご存知の方もいるかも。去年、広島で観ることができた『Repete』もお気に入りですが、初見の『Words, words, words / Reci, reci, reci』（中央画像）が印象的でした。とにかく画のタッチと構成、風刺が効いた展開が個人的に凄く気に入りました。エストニアのアニメーション（プリート・パルンとか）好きな人は、ツボだと思います。この方の作品はまとめて日本に紹介されると面白いと思うので、『ラピュタアニメーションフェスティバル』などの上映イベントのプログラムにこっそり潜り込ませてもらいたい感じです。
あと、フランスのルネ・ラルー監督の『ファンタスティック・プラネット』（右画像）がチェコで制作されていたことは知っていましたが、年数とかあまり気にしていなかったので制作時期が1968年（プラハの春）を挟んでいたことに驚いてしまいました。当時のチェコの状況を考えると『ドラーグ族』と『人間』の図式は微妙ですね。チェコ側が作品のテーマを問題視しカンヌ映画祭に出品しないよう要請したのに、フランス側が勝手に出品し特別賞を受賞した経緯など、興味深い話がいろいろ聞けました。
あと、関連するサイトをメモしておきますので、興味がある方はチェックしてみてください。
↓↓↓
● ヴェチェルニーチェク[vecernicek]
[http://www.vecernicek.com/]
1965年から40年間続いているチェコの子ども番組。
○参考：放送された作品
[http://www.kratkyfilm.com/catalogue/html/62.htm]
[http://www.kratkyfilm.com/catalogue/html/322.htm]
[http://www.kratkyfilm.com/catalogue/html/429.htm]
[http://www.radio.cz/pictures/pohadky/kremilek_vochomurka.jpg]
などなど。
関連：
○チェコアニメを観た夜
[http://www.kinokuniya.co.jp/05f/d_01/back/no31/essay31/essay11_31.html]
↑『クルテク』などの翻訳で御馴染みの木村有子さんのエッセイにも『ヴェチェルニーチェク』が登場。
○Vecernicek celebrates 40 years
[http://www.radio.cz/en/article/63235]
●Michaela Pavlatova
[http://www.volny.cz/aamica/show/]
○サンプル動画が観られます。
[http://www.wildbrain.com/creatives/m_pavlatova.html]
↑左端の【Michaela’s Montage】がお薦め。
何気に『黒生』【asahi/kurobei】のCMに参加しているようです。（右端）
●ファンタスティック・プラネット (1973)
[http://cinema-magazine.com/new_meisaku/fanta.htm]
[http://cinefil.co.jp/cgi-local/dvdsys.cgi?PN=IMBC-0168]
[http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=19723]
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
