日時：４／１８（月）午後１２時より

場所：Cronin Skating Rink　　　 (781) 284-9491
　　　850 Revere Beach Parkway　Revere, MA 02151-5319 (駐車場有）

参加費： $5/子ども１人　＄８／学生１人　$10/大人１人　$30／家族
　　　　 ＊３歳以下のお子様は無料
　　　 ＊入場料にはスケートシューズレンタル料も含まれます。

道順：ボストン方面からいらっしゃる方へ
ナビゲーションに従って運転すると通り過ぎてしまい、 Uターンするのにかなり時間がかかりますのでご注意下さい。
93 NorthからRt.1 NorthにてTobin Bridgeを渡り、Rt.16(East)に乗り、１つ目の出口Rt. 107で降りて頂きます。ランプの信号を超え直進するとスケート場が目の前になります。

参加方法：できるだけ事前のご予約をお願い致します。当日は現金もしくはチェック（チェックの宛て先は　The Japan Society of Boston, メモの欄に Japanese Disaster Relief Fundとご記入下さい)でお願いします。

参加申し込み先：event@circleofboston.com　(参加人数をお知らせください）　
手袋を忘れずにお持ち下さい。　お子様にはヘルメットもお勧めします。数に限りはございますが、小さいお子様用のそりもあります。　またスケート場では用意はございませんが、ご自宅からクレート等をお持ち頂くことも可能です。
虎屋さん、ピカイチレストランからのお弁当販売、ベイクセール、ラッフルチケット、Story Time、Egg Hunt on Iceなど楽しみ盛りだくさんです。
たくさんの方のご参加をお待ちしております。



スポンサーの皆様(順不同、敬称略）：ボストン日本協会、New Ginzaレストラン、虎屋レストラン、Pikaichiレストラン、Mie Higashimoto Salon、東海、