開催終了６月２日（土）トラたまコミュニティ 「夢に一歩近づくための翻訳セミナー」のご案内
詳細
2012年05月17日 11:33 更新
環境ジャーナリスト、翻訳家の枝廣淳子さんが“トラたまコミュニティ 「夢に一歩近づく
ための翻訳セミナー」”http://
を開催するそうです。
※枝廣さんはアル・ゴア元副大統領の著書『不都合な真実』を翻訳されました
前回参加された方々の感想はこちらをどうぞ♪
http://
翻訳セミナーの詳細はこちらです。
http://
翻訳を勉強されている方や翻訳者としてお仕事をはじめている方はもちろん、
勉強中ではないが翻訳に興味がある方、英語を勉強していても効果がでない
ので、勉強方法などなにかヒントが欲しい方もご参加お待ちしております、
とのことです。この機会にぜひお申し込みください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■トラたまコミュニティ 「夢に一歩近づくための翻訳セミナー」
○日時：６月２日（土）13:30〜16:30
○講師 枝廣淳子
講師紹介
枝廣 淳子
環境ジャーナリスト、出版翻訳家、(有)イーズ代表、幸せ経済社会研究所所長
NGOジャパン・フォー・サステナビリティ（JFS）代表、資源エネルギー庁
基本問題委員会委員
米国のアル・ゴア元副大統領の著書『不都合な真実』の翻訳を手がけるなど、環
境ジャーナリスト・出版翻訳家として幅広く活躍中。翻訳者の育成にも力を注い
でおり、翻訳者のたまごさんたちを応援する「トラたまコミュニティ」を主宰し
ている。主な著書に『朝２時起きで何でもできる！』『あなたも翻訳家になれる！』
訳書に、『学習する組織―システム思考で未来を創造する』『地球に残された時間
80億人を希望に導く最終処方箋』など多数。
○会場：こどもの城
http://
東京都渋谷区神宮前5-53-1 TEL 03-3797-5677
○定員：60名
（翻訳にご興味・ご関心をお持ちの方でしたらどなたでも）
○参加費：一般の方 6,000円（税込）
トラたまコミュニティメンバーの方 5,000円
※トラたまコミュニティについては、
http://
をご覧ください。
※翻訳セミナー参加後２週間以内にトラたまコミュニティにお申し込みの場合、セミナー参加費
の半額3,000円を年会費に充当し、初年度は年会費6,000円のところ3,000円でトラたまコミュニティ
メンバーになっていただくことができます。
○お申込み
電子メールでお申込ください。
件名に、６月２日（土）翻訳セミナー申込、と書いて、以下の申込書を
tra-semi@es-inc.jp までお送り下さい。
折り返し、参加費のお支払い方法のご案内を自動返信メールにて送信いたします。
参加費のお支払をもって正式受付とし、参加票を電子メールでお送りいたします。
===================================================================
申 込 書
■６月２日（土）トラたまコミュニティ 「夢に一歩近づくための翻訳セミナー」
ご氏名 [ ]
ふりがな[ ]
ご所属 [ ]
メールアドレス [ ]
連絡先電話番号 [ ]
備 考 [ ]
なお、クレジットカードでのお振り込みを希望される方はPaypalでの決済を
ご利用できますので、下記欄にその旨ご記入ください。のちほどトラたま
コミュニティ事務局よりご案内させていただきます。
[ ]
※このセミナーをどこでお知りになったか教えていただけると幸いです。
( ) a. イーズのウェブサイト
( ) b. トラたまコミュニティのウェブサイト
( ) c. トラたまコミュニティのツイッター
( ) d. トラたまコミュニティのFace Book
( ) e. 枝廣淳子のメールニュース（enviro-news）
( ) f. 翻訳メールマガジン
( ) g. イーズメール
( ) h. その他 （ ）
===================================================================
※トラたまコミュニティ事務局の営業時間は、祝日をのぞく月〜金曜日の
９時〜17時までとなります。17時以降のお申し込みやお問い合わせは
翌営業日に対応させていただきますこと、あらかじめご了承ください。
※お申込後、数日たちましても受付票が届かない場合は、メール送受信のトラブ
ルの可能性がございますので、その際は tra-tama@es-inc.jpもしくは電話
03-5426-1128までお問い合わせください
○お問合せ：
有限会社イーズ 担当 瀧上
E-mail：tra-tama@es-inc.jp／電話：03-5426-1128
ための翻訳セミナー」”http://
を開催するそうです。
※枝廣さんはアル・ゴア元副大統領の著書『不都合な真実』を翻訳されました
前回参加された方々の感想はこちらをどうぞ♪
http://
翻訳セミナーの詳細はこちらです。
http://
翻訳を勉強されている方や翻訳者としてお仕事をはじめている方はもちろん、
勉強中ではないが翻訳に興味がある方、英語を勉強していても効果がでない
ので、勉強方法などなにかヒントが欲しい方もご参加お待ちしております、
とのことです。この機会にぜひお申し込みください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■トラたまコミュニティ 「夢に一歩近づくための翻訳セミナー」
○日時：６月２日（土）13:30〜16:30
○講師 枝廣淳子
講師紹介
枝廣 淳子
環境ジャーナリスト、出版翻訳家、(有)イーズ代表、幸せ経済社会研究所所長
NGOジャパン・フォー・サステナビリティ（JFS）代表、資源エネルギー庁
基本問題委員会委員
米国のアル・ゴア元副大統領の著書『不都合な真実』の翻訳を手がけるなど、環
境ジャーナリスト・出版翻訳家として幅広く活躍中。翻訳者の育成にも力を注い
でおり、翻訳者のたまごさんたちを応援する「トラたまコミュニティ」を主宰し
ている。主な著書に『朝２時起きで何でもできる！』『あなたも翻訳家になれる！』
訳書に、『学習する組織―システム思考で未来を創造する』『地球に残された時間
80億人を希望に導く最終処方箋』など多数。
○会場：こどもの城
http://
東京都渋谷区神宮前5-53-1 TEL 03-3797-5677
○定員：60名
（翻訳にご興味・ご関心をお持ちの方でしたらどなたでも）
○参加費：一般の方 6,000円（税込）
トラたまコミュニティメンバーの方 5,000円
※トラたまコミュニティについては、
http://
をご覧ください。
※翻訳セミナー参加後２週間以内にトラたまコミュニティにお申し込みの場合、セミナー参加費
の半額3,000円を年会費に充当し、初年度は年会費6,000円のところ3,000円でトラたまコミュニティ
メンバーになっていただくことができます。
○お申込み
電子メールでお申込ください。
件名に、６月２日（土）翻訳セミナー申込、と書いて、以下の申込書を
tra-semi@es-inc.jp までお送り下さい。
折り返し、参加費のお支払い方法のご案内を自動返信メールにて送信いたします。
参加費のお支払をもって正式受付とし、参加票を電子メールでお送りいたします。
===================================================================
申 込 書
■６月２日（土）トラたまコミュニティ 「夢に一歩近づくための翻訳セミナー」
ご氏名 [ ]
ふりがな[ ]
ご所属 [ ]
メールアドレス [ ]
連絡先電話番号 [ ]
備 考 [ ]
なお、クレジットカードでのお振り込みを希望される方はPaypalでの決済を
ご利用できますので、下記欄にその旨ご記入ください。のちほどトラたま
コミュニティ事務局よりご案内させていただきます。
[ ]
※このセミナーをどこでお知りになったか教えていただけると幸いです。
( ) a. イーズのウェブサイト
( ) b. トラたまコミュニティのウェブサイト
( ) c. トラたまコミュニティのツイッター
( ) d. トラたまコミュニティのFace Book
( ) e. 枝廣淳子のメールニュース（enviro-news）
( ) f. 翻訳メールマガジン
( ) g. イーズメール
( ) h. その他 （ ）
===================================================================
※トラたまコミュニティ事務局の営業時間は、祝日をのぞく月〜金曜日の
９時〜17時までとなります。17時以降のお申し込みやお問い合わせは
翌営業日に対応させていただきますこと、あらかじめご了承ください。
※お申込後、数日たちましても受付票が届かない場合は、メール送受信のトラブ
ルの可能性がございますので、その際は tra-tama@es-inc.jpもしくは電話
03-5426-1128までお問い合わせください
○お問合せ：
有限会社イーズ 担当 瀧上
E-mail：tra-tama@es-inc.jp／電話：03-5426-1128
困ったときには
