2007年はもう終わってしまうんだ！！

そこでおいしい酒やジュース+PIZZA!と楽しいメンバーが集まることは間違いなしの、忘年会を兼ねてInternational Pizza Partyのお知らせです。みんなで盛り上げましょう↑↑↑ 　

場所は1階と2階にある、カリフォルニア料理のレストラン「ソノマ」とライブハウス・ DJバーの「ルビールーム」での開催となります。ふだん多くの外国人が通う店でこんなところで毎月パーティが 開けることをとっても楽しみにしています！おいしいドミノピザやスナックもいっぱい出ます！ みんなで飲んで食べておしゃべりをして楽しいひと時を満喫しましょう。 スタッフ一同心からお待ちしております。Hope to see you there!

語学力を実践したり、外国人の友達を作ったり、とにかく楽しい国際交流のチャンスです。 150人以上が参加される予定です！ 　
それではパーティでお会いしましょう

★日　時： 12月1日（土） 午後６：３０−９：００(フードは７：３０から８：３０まで）　
★場　所： Sonoma (http://www.SonomaTokyo.com) and Ruby Room (http:www.RubyRoomTokyo.com)03-3462-7766
★地　図： http://SenseiSagasu/iparty.html / 携帯　http://rubyroom.iflyer.jp　
★会　費： お一人様　￥３，０００　（ドリンク飲み放題・食事込み）

The 8th year of the millenium is coming to a close and with it comes the last Int'l party of 2007, so come on down and join us and your fellow teachers, friends, neighbors and whoever else you might feel like bringing along for good fun, cocktails and more at the Gran Finale Int'l Pizza Party, being held at California Bar and Grill 'Sonoma' and DJ bar 'Ruby Room', located right in the heart of Shibuya.

You are more than welcome to invite friends！
We look forward to seeing you there!

> DATE: Saturday, December 1st, 2007
> TIME: 6:30 to 9:00 (last call at 8:45)　(pizza and food is served from 7:30 to 8:30)
> PLACE: Sonoma (http://www.SonomaTokyo.com) and Ruby Room (http:www.RubyRoomTokyo.com)
> cellphone map http://rubyroom.iflyer.jp 03-3462-7766
> FEE: 3000 yen (includes all-you-can-drink cocktails, non-alcoholic beverages, munchies + lotsa PIZZA!)