==============================================================
この夏で差をつけよう！　夏期集中講座（7/27-8/7）開催！
==============================================================

●講座のご案内、お申し込みはこちら
http://www.nat-london.co.uk　（開講スケジュールをクリック）

★☆私に合うのは、どの講座？☆★

・「英語の本を読みこなしたい！」
・「英語の意味はわかるけど、日本語で何と言っていいかわからない」
・「将来は、出版翻訳家になりたい」

→そんなあなたは、『ハリー・ポッターを原書で読もう！』コース[01]

・「仕事で通訳をしなくてはいけない・・・」
・「高度な英語力を身につけたい」
・「プロの通訳者になりたい！」

→そんなあなたは、『短期集中通訳講座』[02]

・「翻訳・通訳、どちらも興味ある」
・「リスニング力をアップしたい！」
・「英新聞とか雑誌を早く読めるようになりたい」

→そんなあなたは、『サイトトランスレーション講座』[03]

・「英語で文章を書くのが苦手・・・」
・「英語の意味はわかるのに、日本語に上手く訳せない」
・「英語の表現力を磨きたい！」

→そんなあなたは、『日英翻訳集中講座』[04]


┏━┓
┃01┃┃『ハリー・ポッターを原書で読もう！』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「英語の本を読む」−英語力をアップするには、最も効果的な方法のひとつですが、1冊読みこなすのは、なかなか難しいものです。
本コースでは、イギリスを代表するベストセラー「ハリー・ポッター」を使用し、英語小説・書籍を読むときのコツ、英語の文章の特徴・読解について、また書籍・小説などの翻訳のポイントなどを解説していきます。

【募集要項】
　■講座名：ハリー・ポッターを原書で読もう
　■開講日程：
　　2009年7月27日（月）−7月31日（金）計5回　12：30−14：30（10分休憩含）
　■受講資格：特になし
　■定員：10名
　■申込締切：2009年7月20日（月）

┏━┓
┃02┃┃『短期集中通訳講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

通訳の基本であり、商談などでも役立つ「逐次通訳」、スピーチや国際会議で行なわれる「同時通訳」のスキルを身につける集中講座です。通訳に必要な資質、メモの取り方など、現役通訳者による実践的なアドバイスも行ないます。

【募集要項】
　■講座名：短期集中通訳講座
　■開講日程：
　　2009年7月27日（月）−7月31日（金）計5回　15：30−17：30（10分休憩含）
　■受講資格：TOEIC900点、英検準1級以上の英語レベル
　　（レベルがわからない方はスタッフまでご相談ください）
　■定員：５名
　■申込締切：2009年7月20日（月）

┏━┓
┃03┃┃『サイトトランスレーション講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『サイト・トランスレーション』とは英語の文を頭から読んで理解するリーディング法です。英語が聞き取れない、読むのが遅いといったことで英語上達の壁にぶちあたっている方は多いと思いますが、その理由の一つにこの「頭から英語を理解することに慣れていない」ということが挙げられます。この“サイトラ”ができるようになると、「日本語のように英語を理解する」ことができます。本講座では、この『“サイトラ”のコツをつかむ、慣れる』ことを目標に、徹底してサイトラを行なっていきます。

【募集要項】
　■講座名：サイトトランスレーション講座
　■開講日程：
　　2009年8月3日（月）−8月7日（金）計5回　11：00−13：00（10分休憩含）
　■受講資格：特になし
　■定員：５名
　■申込締切：2009年7月20日（月）

┏━┓
┃04┃┃『日英翻訳集中講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語と日本語の違い、英語文章のスタイル・表現をおさえ、英文ライティングの基礎を身につける
講座です。外国生活が長く、日本語の表現があいまいになっている方にもおススメの講座です。英語ネイティブの翻訳者がプロの視点から解説・指導していきます。

【募集要項】
　■講座名：日英翻訳集中講座
　■開講日程：
　　2009年8月3日（月）−8月7日（金）計5回　15：45−17：45（10分休憩含）
　■受講資格：TOEIC800点、英検2級以上の英語レベル
　　（レベルがわからない方はスタッフまでご相談ください）
　■定員：10名
　■申込締切：2009年7月20日（月）

お申込み方法：

1.　受講したい講座を予約
Eメール（info@nat-london.co.uk）または電話(020 8144 5330)にてお名前・住所・電話番号・メールアドレスをお知らせください

2. 申込書を郵送
申込書はこちらからダウンロードできます→ http://www.nat-london.co.uk
申込書がダウンロードできない方は、スタッフまでご連絡ください

3. 受講料のお支払い
コーススタート前に受講料をお支払いください（お支払い方法：現金、小切手、振込）

【注意事項】
１．各コース、定員になり次第、締め切りとなります
２．講座によって開講時間が違いますので、ご確認ください
３．ご自身の英語レベルがわからない場合は、スタッフまでご相談ください
４．上記コースは変更になる場合があります。予めご了承ください


コースに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。

皆さまのご参加、お待ちしております。

*******************************
Notting Hill Academy of Translation（NAT）
tel: +44(0)20 8144 5330
Email: info@nat-london.co,uk
URL: http://www.nat-london.co.uk
********************************

※管理人様、突然の告知で失礼いたします。内容が不適切だと判断された場合は削除願います