０７年秋　上海交通大学　徐家匯キャンパス
　　　　　　日本人留学生　新入生歓迎ぱーちーをします！

しつこいようですが、、、 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
◆日時◆　９月２２日　星期六（土）
　　　　　１８：００〜
◆場所◆　上海交通大学　徐家匯hui4キャンパス内
　　　　　教師活動中心　１階
◆料金◆　男性８０元、女性６０元
　　　　（内容は、飲み放題と中華料理のバイキング、
　　　　　場所代＋イベント運営諸経費）

◆対象◆　交通大学の新入生・在校生。
　　　　　国籍は問いません。但し、中国語＜普通語＞
　　　　　か日本語でｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが取れること。この条
　　　　　件を満たせれば、ヨーロッパや韓国のお友達
　　　　　も大歓迎です！

　　　　　※予約は不要です。５０〜１００名
　　　　　　程度の参加者を見込んでいます。

◆問合◆　国松（日本人：対外中国語本科３年）
　　　　　→携帯 １３９１８１８４２０３
　　　　　大津→１５９００９５２２４５

＜＜　交流会の趣旨　＞＞

　２００７年秋から始まる留学生活を新入生の皆さん
が交通大学で良い友人に恵まれてスタートが出来るよ
う、在校生有志一同で協力して、歓迎会を開催します。

＜＜　当日の内容　＞＞
　
○席替え『多くの友人作っていただくこと』
○交大OB・OGとの交流『上海で活躍する方との交流』
○抽選会『ささやかなプレゼント』

参加していただいた全ての皆さんが楽しんでいただ
ける会に出来るよう、様々な企画を準備しています！
　
◆◆　最後に　◆◆
「興味はあるけれど、せっかく海外留学
　に来たから、今は母国の人間だけでつ
　るむのはちょっと控えよう・・・・・」

　そ〜んな心持ちのそこのあなた！そのお気持ち、
重々お察しします。かくゆう私もそのような心境
の時期を過ごしてきたりも致しました。
　比較的安全なこの上海の街といえど、やはり外
国は外国。環境に未だ慣れないうちは些細なトラ
ブルも付き物（例：住居、急病、金銭、交通、パ
ソコン等々）です。
　そんな大変な時、中国語を駆使して自力で解決して
いく強靭さも素晴らしいのですが、手落ちなく円滑に
進んで行く時に頼りになるのは、やはり母国語の
アドバイスであったり、気心知れた同郷出身の友人
だったりもします。もちろん、同じ日本からの留学生と一口に申しましても、本当に様々な方がいらっしゃいます。
　時に「法治でなく人治」とも形容される中国。
友達の友達は皆友達だ、なんて昔よく申しましたが、
日本人の友人が多ければ、そこから中国や外国人の
友達も自然とつながっていったりもします！
　そんなこんなで是非、今回の歓迎会をキッカケに
して、皆さん其々の素晴らしい交通大学生活の一歩
をスタートしていただきたいと思っています！

　多くの皆さんのご参加をお待ちしております♪