mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了金融翻訳コミュ・オフ会

金融翻訳

金融翻訳

詳細

2007年02月14日 21:19 更新

皆さん、こんにちは。突然ですが、金融翻訳コミュのオフ会を開きたいと思います。日時は3/23（金）の19:30-21:30、場所は渋谷界隈になる予定です。会費は4,000円程度を予定しております。ご興味のある方は、お名前、電話番号、メールアドレスを記載したメッセージを私宛に下さることにより参加表明をして下さい。

参加表明をされた直後、そして実際のオフ会の直前に再度、確認のメールを送らせて頂きます。参加ご希望の方は、お手数ですがオフ会直前のメールに必ず参加確認のお返事を頂けるようお願い致します。

金融翻訳のお仕事をなさっている方、金融翻訳に興味がおありの方なら誰でも歓迎致しますので、どうぞよろしくお願い致します。

コメント(33)

  • [1] mixiユーザー

    2007年02月13日 14:18

    Akiさん、お疲れさーん。
    オフ会楽しみです〜♪　よろしくお願いしま〜す。

  • [2] mixiユーザー

    2007年02月13日 22:36

    ぐみごさん

    楽しみですね〜！！こちらこそどうぞよろしくお願いします！！

    皆さん

    新しい人大歓迎ですので、どうぞふるってご参加ください(^^)。

  • [3] mixiユーザー

    2007年02月13日 22:50

    ほのおです。いつもお世話になってます。

    わたしも参加するつもりです。よろしくお願いします。

  • [4] mixiユーザー

    2007年02月14日 09:03

    是非参加させていただきたい！　と思ってはいるのですが、仕事次第の悲しい身の上です(^-^;
    ご迷惑になってもいけないのでもうちょっと近々になってから表明します。でも参加したいです。

  • [5] mixiユーザー

    2007年02月14日 11:17

    ほのおちゃん

    参加表明、メッセージにて確かに承りました。当日お会いできるのを楽しみにしております。

    berylさん

    とりあえず3/9までは参加表明を受け付けておりますので、お仕事の都合がつきましたら是非(^^)！！

  • [6] mixiユーザー

    2007年02月14日 21:16

    参加者の希望により、開催日は3/23（金）、場所は渋谷界隈となる予定です。まだまだ参加者を募集しておりますので、興味がおありの方は是非(^^)!!

  • [8] mixiユーザー

    2007年02月15日 13:34

    らなさん

    本当は皆さんの意見を聞いてから、と思っていたのですが、参加者がそれほど多くはなさそうなのと、もう既に参加表明をしていらっしゃる方としては早くどちらかに決めて欲しいだろうと思いましたので。あと、3/30は年度末なのできっと皆さんお忙しいだろうと思ったのもあります。

    らなさんが人見知りだとは思いませんでしたよ〜！！当日お会いできるのを楽しみにしております(^^)。

    皆さん

    今のところ確定した参加者は4人（女性3人、男性1人）です。新しい人とお会いできるのを楽しみにしておりますので、是非ふるってご参加ください。

  • [9] mixiユーザー

    2007年02月21日 23:00

    Akiさん、
    mixi金融翻訳コミュを紹介してくださりありがとう。
    早速オフ会に参加させてもらいます。ポリタン

  • [11] mixiユーザー

    2007年02月22日 10:56

    ポリタンさん

    了解です。お会いできるのを楽しみにしております(^^)。

  • [13] mixiユーザー

    2007年03月01日 21:18

    初めて参加させていただきます！

    まだまだ素人なので大変恐縮ですが、皆様のお話を楽しみにしております。よろしくお願いいたします。

  • [14] mixiユーザー

    2007年03月01日 22:36

    まゆみんさん

    こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。お会いできるのを楽しみにしております(^^)。

  • [15] mixiユーザー

    2007年03月06日 15:44

    皆さん

    金融翻訳コミュ・オフ会の申し込み締め切りは3/9（金）になります。皆さん奮ってご参加ください。

  • [17] mixiユーザー

    2007年03月12日 09:49

    Akiさん、幹事ご苦労さまです！　私はこう見えて（？）下戸なので、飲み放題をつけなくても大丈夫で〜す。料理はコースでもアラカルトでもどちらでもOKです（でもコースのほうがお得なんだろうか？）

    ちなみにコースは、2500円のやつですか、それとも3500円のやつ？　私はどっちでもOKです。楽しみどえーす♪

  • [18] mixiユーザー

    2007年03月12日 10:17

    が〜〜ん
    締切日を勘違いしていて、申込みできませんでした･･･　orz

  • [19] mixiユーザー

    2007年03月12日 20:10

    Akiさん
    お店の案内ありがとうございます。ステキなところですね。
    楽しみにしています★

  • [20] mixiユーザー

    2007年03月14日 12:19

    Akiさん、メールいただきました。
    飲み放題なしですか…。
    それはさびしいですね。
    会費がわたしのせいで嵩上げされやしないかと今から心配です(ΘoΘ;)

    あ、あと座席は禁煙でお願いしますm(_ _)m

  • [21] mixiユーザー

    2007年03月15日 18:43

    ＞あ、あと座席は禁煙でお願いしますm(_ _)m

    あ、私も禁煙がいいです〜。ところで、ほのおちゃんは飲み放題希望のようですね。他に飲み放題をつけたい人はいらっしゃいますか〜？

  • [22] mixiユーザー

    2007年03月15日 20:16

    皆さん

    すみません〜！！このスレッド、こんなに伸びていたんですね！！見逃していました(汗）。

    コースは3,000円のにしようかと思っていますが・・・。それと飲みもの代合わせて、4,000円くらいかなと。

    ほのおちゃんは飲み放題希望なのですね！！実は私も飲めないのですが、希望者が多そうだったらつけても良いかも。皆さん、いかがですか？

    禁煙席、了解です(^^)。私も禁煙が良いです！！

  • [23] mixiユーザー

    2007年03月16日 21:04

    私も禁煙席が良いです。　飲み放題はどちらでも結構です。

  • [24] mixiユーザー

    2007年03月17日 22:06

    皆さん

    先ほど、オフ会の詳細をメールにてお送りしました。万一届いていない場合は、私までメッセージください。

  • [25] mixiユーザー

    2007年03月18日 18:32

    Akiさん
    詳細メール確認いたしました。ありがとうございます。
    では、当日を楽しみにしております。

  • [26] mixiユーザー

    2007年03月18日 22:30

    わたしもいま、メールを確認しました。

    それでは、当日よろしくおねがいいたします。

  • [27] mixiユーザー

    2007年03月19日 09:03

    Akiさん
    私もメールを受け取りました。ありがとうございます！
    当日を楽しみにしてます〜♪

  • [28] mixiユーザー

    2007年03月19日 22:38

    皆さん

    参加者が一人減って5人になってしまいました(^^;;。少人数ですが、こじんまりと楽しみましょう(^^)。

  • [29] mixiユーザー

    2007年03月23日 22:07

    ほのおです。ただいま帰りの湘南新宿ラインに乗ってます。
    今日はお食事もおいしかったし、翻訳の仕事に参入するに当たっていろいろためになる話も伺えました。
    勇気をふり絞ってオフ会に参加して本当によかったです。

    幹事のAkiさん、その他参加者の皆さんに御礼申し上げますm(_ _)m

  • [30] mixiユーザー

    2007年03月24日 01:33

    Akiさん、オフ会に参加された皆様

    今夜は、イタリア料理を食べながら楽しいひと時を過ごしました。参考になるお話も伺え有意義でした。

    また何時かお会いする事を楽しみにしています。ありがとうございました。

  • [31] mixiユーザー

    2007年03月24日 10:26

    オフ会参加の皆さん、昨日はお疲れさまでした〜。
    料理もおいしかったし、いろいろ話せて楽しかったですね！
    次回もまたみんなで集まって情報交換などいたしましょう。
    ありがとうございました！

    幹事のAkiさん、お疲れさまでした！

  • [32] mixiユーザー

    2007年03月24日 19:58

    私もオフ会に参加して良かったです。

    初めての参加でしたが、興味深いお話を聞くことができ、感謝しています。ありがとうございました。金融翻訳を目指して、どんどん進んでいきたいです。

  • [33] mixiユーザー

    2007年03月24日 20:16

    皆さん

    昨日はお疲れさまでした(^^)。会場のレストランが思いのほか良く（値段がリーズナブルでおいしい）、ほっとしております。いろいろ情報交換ができ、楽しく有意義な時間を過ごせました。また機会があったら集まりたいですね(^^)！！
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[金融翻訳] コミュニティトップへ

  • 2007年03月23日 (金) 金
  • 東京都 渋谷界隈
  • 2007年03月09日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
5人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント2回

困ったときには

このページの上部へ