*********************************************************************************************************

(English bellow)


＜＜VALYS　7周年記念パーティー＞＞


Valysの新スタイルのイベントが無料(Free Entrance!)で麻布十番F-Barにて開催されます!
“7→11”(セブンイレブン)と名付けられた今イベントは金曜日の夜7時〜11時に開催されます。

会社帰り一杯飲んで踊りたいビジネスマン、零時門限のシンデレラ、深夜繰り出す前に軽く一踊りしたいクラバー、Alternative House Musicが大好きなアナタ・・
そんな人達全員に捧げるイベントです！
是非お集まりください！！！

Simon Garcia (aka Simon & Shaker)がVALYSファンのためにスペシャルFREE　MIXを以下のリンクでDownload出来ます！！！

http://soundcloud.com/simon-garcia/mix-simon-garcia-the-green-lab-podcast-002-august-2010

http://soundcloud.com/larakki/mix-larakki-the-green-lab-podcast-001-july-2010

ヴァリス　チーム
*********************************************************************************************************
Dear friends,

VALYS is more than pleased to celebrate it's 7th ANNIVERSARY in JAPAN by producing an Alternative House “before” party in F-Bar (Azabujuban) called 7→11 for your enjoyment.
It will start at 7PM and will finish at 11PM. The entrance is free of charge so you will just have to pay for your drinks in the venue.
After 7 years producing great Electronic and Tribal House parties in Japan, we decided to produce a fresh new party concept,
the "AFTER WORK / BEFORE PARTY", for all those people, (including us!) who do not have the energy to go clubbing until the morning but still enjoy good electronic music and a vibrant atmosphere. Our goal is to provide a nice gathering party with great alternative house music where everybody can come free of charge on Friday night just after work.
We are not only looking forward seeing clubbers but also many other kinds of people who like our sound and who would like to meet friends after a hard week of work. People can decide after to have a dinner, to go clubbing or to go back home as there will be trains and buses at after the party.
As mentioned above, there will be free entrance so let’s have a good time all together!

Simon Garcia (aka Simon & Shaker) provided for Valys fans the 2 amazing following mixes:

http://soundcloud.com/simon-garcia/mix-simon-garcia-the-green-lab-podcast-002-august-2010

http://soundcloud.com/larakki/mix-larakki-the-green-lab-podcast-001-july-2010

Pleas enjoy those deep sets and we look forward celebrating with you our 7th ANNIVERSARY in Seven Eleven!

Valys Team

*********************************************************************************************************
VALYS presents

VALYS 7th ANNIVERSARY PARTY

AFTER WORK > 7→11 <BEFORE PARTY
Alternative House
Free Entrance
Opening party: Free Foods!!!

On Friday, October 15th from 7PM to 11PM

Resident DJs:

Mitch
DJD

In F-Bar
Tel:03-3586-6383
E-mail: info@fbar.jp

Address: 東京都港区麻布十番1-4-5深尾ビル1F
Fukao Bldg. 1F, 1-4-5 Azabu Juban, Minato-ku, Tokyo

http://www.fbar.jp/

Valys site:

http://www.valys.com

Valys community in facebook:
http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=106334125222

***************************************************************************************************