第33回つながるハングル日韓交流会を開催いたします！

前回築地での日韓交流会はいつもと趣向を変えて、他己紹介を行いました。
お隣の方のプロフィールを聞いて、ご自身がその方について紹介するというもの。

また、1人1曲ずつ歌を披露し、大いに盛り上がりました！

普段、韓国の歌をカラオケで歌いたいけれども
チャンスがなかなかない・・・そのような方たちに大好評でした！

今後はいままでの日韓交流会とは少しずつプログラムを変えて
単なる飲み会では終わらない、充実した内容でお届けさせていただきます！

■日時：2008年7月12日（土）18:30〜20:30

■場所：池袋勤労福祉会館（池袋駅南口より徒歩7分）
http://www.toshima-mirai.jp/center/e_kinrou/

■会費：2,000円

※当日は飲み物（アルコール含む）と軽食を用意しております。

■定員：40名

お申し込みは、こちらからお願いいたします！
http://cplus.if-n.biz/5001579/partysub/12479

--------------------------------------------

매월 실시하고있는 한일교류회 에서는 오는7월12일 이케부쿠로 근로복지 회관에서
개최합니다.

담화 하고 식사 를 즐기면서 즐거운 시간이 되시길 바랍니다.

■일시: 2008/07/12 토요일　18:30〜20:30

■장소: 이케부쿠로 근로복지 회관（이케부쿠로역에서 도보 7분）
http://www.toshima-mirai.jp/center/e_kinrou/

■회비: 2,000엔

■정원: 40명

참가신청
http://cplus.if-n.biz/5001579/partysub/12479